Además, 55.000 toneladas de petróleo almacenado en los tanques explosionaron, causando un penacho de humo contaminante de 60 km de alto.
In addition, 55,000 tons of oil stored in the tanks exploded, causing a plume of polluting smoke 60 km high.
Entre los años 1995 y 1998 se habían colocado 30 artefactos explosivos, de los cuales 19 pudieron ser detectados a tiempo y 11 explosionaron.
Between 1995 and 1998, 30 explosive devices had been planted, of which 19 had been detected in time and 11 had exploded.
Ver el clímax de su hermana precipitó el de Pit, que se estremeció cuando todas las energías de su cuerpo se concentraron y explosionaron como fuegos artificiales en su interior.
Viewing his sister's climax made Pit reach his, and he shivered as all the energy in his body concentrated and exploded like a firework inside him.
Las organizaciones que se beneficiaron con la guerra fría explosionaron cuando se calmaron las tensiones.
The organizations that had reaped the profits of the Cold War all imploded after tensions were eased.
El 2 de julio explosionaron en Bogotá dos pequeños dispositivos, que causaron lesiones a algunas personas, aunque no víctimas mortales.
On 2 July, two small explosive devices were detonated in Bogotá leaving several people injured but no fatalities.
Las Torres Gemelas no se colapsaron, sino que explosionaron hacia fuera; partes de los edificios fueron expulsados hasta 70 metros antes de comenzar a caer y el hormigón de los edificios de transformó en un polvo fino.
The Twin Towers didn't collapse, they exploded outwards; parts of the buildings were ejected as far as 70 m. before they began to fall,
Fue así que llegó la gran sorpresa de junio de 2008, cuando 51 bombas explosionaron en cuestión de pocas horas en cada uno de los 50 estados mas el distrito gubernamental de Columbia, matando a más de 800 personas en escuelas, tiendas y metros.
It thus came as a great surprise in June 2008 when 51 bombs went off within a few hours in each of the 50 states plus the District of Columbia, killing over 800 people in schools, stores, and subways.
Los atentados más sangrientos se produjeron en la ciudad de Taji, a 20 kilómetros al Norte de Bagdad cuando 4 coches bombas se explosionaron, causando la muerte de 8 personas e hiriendo a otras 22.
The deadliest attack took place in the town of Taji, 20km north of Baghdad, where four car bomb explosions killed eight people.
Aseguro a esta Asamblea que, ya se trate de los que conspiraron para cometer esos delitos, o los asesinos que explosionaron una bomba en el vuelo 103 de la compañía Pan Am, mi Gobierno está decidido a que esos terroristas respondan ante la justicia.
Let me assure the Assembly that whether they be the plotters of those crimes or the mass murderers who bombed Pan Am flight 103, my Government is determined to see that such terrorists are brought to justice.
El jueves 11 de marzo, a las 7.35 diez bombas explosionaron en cuatro trenes que provenían de ciudades periféricas a la estación de Atocha en Madrid, causando 192 muertos y cerca de 1.500 heridos.
On Thursday, 11 March at 7:35am, ten bombs exploded on four trains arriving from suburban towns at Atocha Station, Madrid, causing 192 deaths and around 1,500 injuries.
Señaló así que no conocía a Otto René Rodríguez Llerena y negó que hubiera sido él quien planease los atentados y contratase y entrenara a quienes viajaron a La Habana para colocar las bombas que explosionaron en varios centros turísticos de esa ciudad.
He denied knowing Otto René Rodríguez Llerena and also denied having planned the attacks and hired and trained the individuals who travelled to Havana to place the bombs that exploded at various tourist locations around the city.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
