Es un típico lobo con piel de cordero, saneando la industria que antes explotaba.
He's a classic poacher turned gamekeeper, cleaning up the industry he previously exploited.
El cazagoles explotaba los errores de la defensa, aprovechando cada oportunidad abierta.
The cherry picker exploited the defense's mistakes, capitalizing on every open opportunity.
Me partí de risa en esa escena donde explotaba todo en la cocina.
I split my sides laughing during that scene where everything in the kitchen exploded.
Y todo el mundo explotaba en una terrible catástrofe nuclear.
And the whole world exploded in a terrible nuclear disaster.
Los sobrevivientes relataron cómo el líder de la secta explotaba sus vulnerabilidades y miedos.
Survivors recounted how the cult leader exploited their vulnerabilities and fears.
Los estudios demuestran que la mina se explotaba de forma segura.
The studies show that the mine has been safely exploited.
Se explotaba la carne gallega y triunfaba a miles de quilómetros de distancia.
Galician meat was exploited and triumphed thousands of kilometers away.
El supervisor sediento de poder explotaba su posición para beneficio personal a costa de los demás.
The power-hungry supervisor exploited his position for personal gain at the expense of others.
El manipulador cabecilla explotaba las vulnerabilidades de quienes lo rodeaban.
The manipulative ringleader exploited the vulnerabilities of those around him.
Una vez dormida, ella tenia la alucinación de que su cabeza explotaba.
Once asleep, she had the hallucination of her head exploding.
Ella observó cómo el petardo explotaba, creando una brecha en las defensas.
She watched as the petard exploded, creating a gap in the defenses.
Su madera se explotaba por ejemplo para fabricar piraguas y estatuas de ídolos.
Its wood was exploited for example to manufacture dugouts and statues of idols.
Enfrentó críticas por su estrategia de marketing integradora que explotaba temas culturales.
She faced backlash for her appropriative marketing strategy that exploited cultural themes.
