We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Allí ellos proporcionan trabajo barato explotable de la gente desesperada por sobrevivir y presa fácil para cualquier manera de hacerlo.
These people, desperate to survive and easy prey for any way to do it, provided cheap, exploitable labour.
La ubicación y el volumen explotable de troncos de bosques naturales dentro de zonas que van a aprovecharse corresponden a lo indicado en el plan de trabajo.
The location and extractable volumes of natural forest logs within areas to be harvested correspond with the work plan.
la estimación del potencial económico explotable de los usos de las mismas compatible con el régimen natural de inundaciones
estimating the exploitable economic potential of land use in these areas which is compatible with natural flood activity
Puede producirse estrés hídrico cuando la demanda actual y prevista exceden de la cantidad de agua económicamente explotable de que se dispone de todas las fuentes.
Stress on water resources can occur when the current and foreseen demand exceeds the amount of economically exploitable water available from all water sources.
Así, aunque los recursos totales de petróleo alcanzan aún para varios siglos, la cantidad fácilmente explotable de petróleo en los últimos años ya no ha crecido al mismo ritmo de antes.
Total oil resources are sufficient for several centuries, and it is only the volume of easily extracted oil that has not risen as strongly in recent years as had previously been the case.
Se estima que el potencial técnicamente explotable de energías marinas a nivel mundial podría satisfacer cuatro veces la demanda mundial de energía eléctrica, aunque dado el insuficiente desarrollo tecnológico alcanzado retrasa las perspectivas de crecimiento de esta industria.
It is estimated that the technically exploitable potential of marine energy worldwide could meet four times the global demand for electricity, although given the insufficient technological development achieved delay the growth prospects of this industry.
El "cerebro" de este movimiento, o sea, los elementos políticos reaccionarios más sofisticados, casi a ciencia cierta quiere conservar de alguna forma al menos una parte de este sector muy explotable de los trabajadores.
The "brains" behind this movement, the more sophisticated reactionary political operatives, almost certainly want to retain at least some of this highly exploitable section of workers in some form.
En el marco del libre acceso a las pesquerías, la capacidad de la flota estaba destinada, tarde o temprano, a superar el rendimiento explotable de las poblaciones de peces.
Under the open-access fisheries, the capacity of the fleets was bound sooner or later to exceed the yield of the fishable stocks.
Esta vulnerabilidad puede ser explotable de forma remota sin autenticación (es decir, puede ser explotado a través de una red sin la necesidad de un nombre de usuario y contraseña).
This vulnerability may be remotely exploitable without authentication (i.e., may be exploited over a network without the need for a username and password).
De esta manera, sería posible localizar una zona explotable de por lo menos 40 millones de toneladas de mena de cada recurso, con una explotación minera de 20 años de duración.
This would have the potential for localizing a mineable area with at least 40 million tons of ore for each resource and a mining operation lasting 20 years.
Lo que los chicos atontados por la escolarización no pueden hacer es pensar por sí mismos o estarse tranquilos alguna vez durante mucho rato sin sentirse locos. Los chicos y chicas idiotizados muestran dependencia explotable de muchas formas por las personas mayores especialistas en ello.
What kids dumbed down by schooling can't do is to think for themselves or ever be at rest for very long without feeling crazy; stupefied boys and girls reveal dependence in many ways easily exploitable by their knowledgeable elders.
Escanea algunas compañías del mal para ver qué dispositivos tienen expuestos a internet (firewall, vpn, y pasarelas de correo electrónico serán mucho más útiles que cosas como cámaras IP), aplícales ingeniería inversa y encuentra alguna vulnerabilidad explotable de forma remota.
Scan some evil corps to see what devices they have exposed to the internet (firewall, vpn, and mail scanning appliances will be much more useful than stuff like IP cameras), reverse engineer it and find a remotely exploitable vulnerability.
En su condición de gran organización de investigaciones por contrato, la TNO cumple la función de eslabón en la cadena de innovación entre la investigación básica como fuente de conocimientos, y la aplicación práctica como utilización comercialmente explotable de esos conocimientos.
As a large contract research organisation, TNO provides a link within the innovation chain between basic research as a source of knowledge, and practical application as the commercially exploitable utilisation of knowledge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
