Hidrata y nutre el cabello apagado y explotado sin pesar
Moisturizes and nourishes the hair off and exploited without weighing
Los mejores resultados se logran en combinación con sensores digitales, todo el potencial de imagen puede ser explotado sin ningún tipo de compromisos.
The best results can be achieved when in combination with digital sensors, the full imaging potential can be exploited without compromises.
Podríamos decir más, la influencia creciente de la acción humana sobre el medio ambiente alteró rápidamente los equilibrios de una tierra que hemos explotado sin preocuparnos en exceso de sus umbrales de tolerancia.
Moreover, the increasing influence of human activities on the environment has rapidly impaired the balance of an earth we have exploited with scant regard for its tolerance threshold.
Desde finales del siglo XVIII, coincidiendo con la revolución industrial, la influencia creciente de la acción humana sobre el medio ambiente desvió el curso climático y alteró rápidamente los equilibrios de una tierra que hemos explotado sin preocuparnos en exceso de sus umbrales de tolerancia.
Since the end of 18th century the increasing influence of human activities on the environment, in conjunction with the Industrial Revolution, has deflected the course of the climate and rapidly impaired the balance of an earth we have exploited with scant regard for its tolerance threshold.
Entendemos que disponer de un modelo turístico basado en estas premisas y que puede ser explotado sin una necesidad de atracción masiva al territorio de personas, soportado por infraestructuras ya existentes y bajo unos conceptos completamente innovadores es una puerta de riqueza económica que vale la pena explorar.
We believe that a tourism model based on these premises, which can be exploited without the need of attracting masses of people to the region, supported by already existing infrastructures and based on completely innovative concepts represents a potential source of economic prosperity that is worth investigating.
Cualquier documento producido por OSR, como certificados, dibujos, diseños, software y similares, no puede ser reproducido, publicado o explotado sin el permiso previo de OSR.
Any documents produced by OSR, such as certificates, drawings, designs, software and the like, may not be reproduced, publicised or exploited without OSR's prior permission.
El aneurisma habría explotado sin importar las manos de quien estuvieran ahí.
The aneurysm would've blown no matter whose hands were on it.
Sí, pero de haberlo hecho, podríamos haber explotado sin saber por qué.
Los ejércitos y grupos armados formados principalmente por hombres han explotado sin piedad la vulnerabilidad de ellas.
Their vulnerability has been ruthlessly exploited by armies and armed groups consisting mainly of men.
Nuestro medio ambiente será explotado sin piedad por combustibles fósiles y las corporaciones de agricultura animal, y seremos conducidos al colapso ecológico.
Our environment will be ruthlessly exploited by fossil fuel and animal agriculture corporations and we will careen toward ecological collapse.
Este es un problema político y socio-económico, al que los criminales han explotado sin importar el grado de organización que cualquier investigación pueda revelar.
This is a political and socio-economic problem, which criminals have exploited regardless of the degree of organization any investigation may be reveal.
Sin embargo, esas nuevas formas de catalogación y digitalización hacen que dicho patrimonio cultural corra el riesgo de ser explotado sin autorización por individuos ajenos a la comunidad.
Yet, these new forms of documentation and digitization can leave this cultural heritage vulnerable to unwanted exploitation beyond the traditional circle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
