Me revuelve el estómago ver empresas explotando niños solo para aumentar sus ganancias.
It makes me sick to see companies exploiting children just to increase profits.
Sus tácticas de marketing rozan la ilegalidad, explotando todos los posibles vacíos legales.
Their marketing tactics are just this side of legal, exploiting every possible loophole.
Nuestro equipo entró a lo grande, corriendo al campo entre globos explotando.
Our team made a grand entrance, running onto the field through exploding balloons.
Cuando ella se guarda las cosas, termina explotando por algo insignificante.
When she bottles things up, she ends up exploding over something insignificant.
Estupendo. Lo último que necesito es un civil explotando en mi garaje.
Great. Last thing I need is some civilian blowing up my garage.
Larrin esperaba que pudieras contarnos por qué los Stargates están explotando.
Larrin was hoping you could tell us why the stargates are blowing up.
Intentó guardar las formas durante la discusión, pero su frustración terminó explotando.
He tried to mind himself during the argument, but his frustration finally exploded.
El informe reveló el lado oscuro del turismo, explotando trabajadores y dañando ecosistemas.
The report revealed the seamy side of tourism, exploiting workers and damaging ecosystems.
Mira la que has liado, el grupo de chat está explotando con memes ridículos.
Look what you've started now, the group chat is exploding with ridiculous memes.
El líder sectario manejó a sus seguidores como una marioneta, explotando sus miedos y esperanzas.
The cult leader played his followers like a guitar, exploiting their fears and hopes.
Las prácticas de recaudación del político están al límite de la legalidad, explotando vacíos legales.
The politician's fundraising practices are close to the wind, exploiting loopholes in regulations.
Algunos sintieron que la empresa recibió su merecido tras años explotando a los trabajadores.
Some felt the company got what was coming after years of exploiting workers.
Los fuegos artificiales explotando sobre el río eran un deslumbrante deleite para la vista.
The fireworks exploding over the river were a dazzling feast for the eye.
