Examples with "extra-humanos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los mitos solo son una formulación más tardía de contenido arcaico que presupone una realidad absoluta o niveles de realidad extra-humanos.
Myths are only a much later formulation of an archaic content that presuppose an absolute reality, or levels of reality that are extra-human.
Desde el comienzo de mis investigaciones sobre el sonido y la música allá por 1971, estaba fascinado por los instrumentos musicales que tenían muy poca presencia física, eran simbólicos o conceptuales o dependían de eventuales colaboraciones, a menudo humanos con extra-humanos.
From the beginning of my researches into sound and music, back in 1971, I was fascinated by musical instruments which had very little physical presence, were symbolic or conceptual or depended on unstable collaborations, often human with extra-human.
Andere resultaten
Ambas capacidades extra humanas se inutilizan en gran medida ante la presencia de luz brillante o directa, natural o artificial.
Both of these extra human abilities are greatly hampered in the presences of bright or direct light, natural or artificial.
Por la originalidad del guion para contar una historia inesperada que aborda el lado oscuro de las relaciones humanas y extra humanas.
For the screenplay originality to tell an unexpected story that deals with the dark side of human and extra human relationships.
Ellos no son la única especie extra-humana con los que tenemos contacto en la tierra, pero son únicos en su función depredadora.
They are not the only extra-human species with which we have contact on earth, but they are unique in their predatory role.
En la vida Waujá, existe una presencia permanente y amplia de seres extra humanos que se remonta al tiempo en el que los animales eran personas y hablaban.
In Wauja life, there is a permanent and ample presence of extra-human beings who come from the time in which animals were people and could speak.
Y puede que realmente creyera que mostraba poder y habilidad, súper o extra-humanas.
And he may actually have believed that he was displaying superhuman, extra-human power and skill.
En primer lugar, proporcionando un enfoque predominantemente centrada en lo humano a la agresión, uno sin darse cuenta no reconoce la omnipresencia de variables extra humanas en la creación y funcionamiento de los sistemas hechos por el hombre.
First, by providing a predominantly human-centered approach to aggression, one inadvertently fails to acknowledge the omnipresence of extra-human variables in the creation and proper functioning of human-made systems.
La cuestión decisiva, por lo tanto, enciende las relaciones que envuelven y despliegan las sucesivas configuraciones de la naturaleza humana y extra-humana, simbólicamente capacitadas y materialmente realizadas, a través de la larga duración del sistema-mundo moderno.
The decisive issue therefore turns on the relations that enfold and unfold successive configurations of human and extra-human nature, symbolically enabled and materially enacted, over the longue durée of the modern world-system.
Has hecho el mundo un lugar mejor con el poder de la mitología moderna y tu amor por ese desastroso negocio de ser humano. Nos dejaste ser extra humanos, súper humanos incluso.
You have made the world a better place through the power of modern mythology and your love of this messy business of being human... you let us be extra human... superhuman even.
Por un tiempo fue divertido interpretar al Capitán América Quiero decir, él siempre fue mi favorito de los súper héroes, así que llamé a los extra-humano más que humano estupendo.
It was fun to play Captain America. I mean, he was always my favorite of the super heroes; well I called them extra-human rather than super human.
El carácter "antiautoritario" y "liberador" del socioconstruccionismo se planteó de la mano de su capacidad para desenmascarar los presupuestos esencialistas y objetivistas que reificaban y naturalizaban el mundo como extra-humano y por lo tanto inevitable.
The "anti-authorian" and and "emancipator" character of socioconstructionism arose from its capacity to unmask the essentialist and objectivist assumptions that reified and naturalized the world as extra-human and therefore inevitable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
