En ningún caso se hará responsable al museo por pertenencias personales extraviadas.
In no event shall the museum be held responsible for lost personal belongings.
Ya no marchan completamente solos, por veredas extraviadas, hacia lejanos anhelos.
They no longer travel completely alone over lost roads toward distant aspirations.
Las autoridades escolares habían afirmado que estaban intentando recuperar computadoras extraviadas o robadas.
School officials have claimed they were trying to recover missing or stolen computers.
Es como un rompecabezas con las partes más grandes extraviadas.
It's like a puzzle with the largest pieces missing.
Recorría la habitación con la mirada, buscando nervioso sus llaves extraviadas.
He glanced around the room impatiently, searching for his misplaced keys.
Con los ojos confundidos y cansados, buscaba por la habitación sus gafas extraviadas.
Bleary-eyed and confused, he searched the room for his misplaced glasses.
Su falta de memoria a menudo lleva a llaves extraviadas y citas perdidas.
Her forgetfulness often leads to misplaced keys and missed appointments.
Él estaba frustrado por el constante rebuscar en busca de sus llaves extraviadas.
He was frustrated by the constant rummaging in search of his misplaced keys.
El chistoso chiste recurrente sobre las gafas extraviadas del bibliotecario hizo reír a todos.
The quirky running joke about the librarian's misplaced glasses had everyone chuckling.
Siempre tanteo la cómoda para encontrar mis llaves extraviadas por la mañana.
I always feel around the dresser to find my misplaced keys in the morning.
Perdida en la multitud gigantesca, buscó desesperadamente sus llaves extraviadas.
Lost in the humongous crowd, she searched desperately for her misplaced keys.
Las llaves del coche pueden ser fácilmente extraviadas si no prestas atención a dónde las dejas.
Car keys can be easily misplaced if you're not paying attention to where they are.
Las autoridades competentes llevarán un registro de tarjetas extraviadas, robadas o defectuosas.
Competent authorities shall maintain a register of lost, stolen or defective cards.
