Pero el ciclo menstrual es un factor que las mujeres suelen obviar.
But one factor that many women overlook is the menstrual cycle.
Pero el único factor que debe reinar es la adopción del usuario.
But the one factor that should reign supreme is user adoption.
Hoy, la densidad no es el único factor que determina comodidad.
Today, density is not the only factor that determines comfort.
Encuentra un factor que haga que el polinomio sea igual a cero.
Find one factor that causes the polynomial to equal to zero.
El otro factor que provoca una explosión es la resistencia al cambio.
The other factor that elicits a blowup is resistance to change.
Fumar es también un factor que hace que la celulitis sea más prominente.
Smoking is also a factor that makes the cellulite more prominent.
De hecho, la alta impunidad es otro factor que favorece la violencia.
In fact, high impunity is another factor that favors violence.
La inmigración es un factor que agrava el paro por dos motivos.
Immigration is a factor that aggravates unemployment, for two reasons.
El género es otro factor que mantiene a muchas niñas privadas de educación.
Gender is another factor that keeps many girl children deprived of education.
Otro factor que usualmente afecta la piel masculina es el vello facial.
Another factor that usually affects the skin of males is facial hair.
El creer es el otro factor que nos lleva a la vida inmortal.
Believing is the other factor that leads to immortal life.
El estrés no es el único factor que puede iniciar una reacción.
Stress is not the only factor that can trigger such a reaction.
Los recursos financieros no pueden considerarse un factor que impida la innovación.
Financial resources cannot be counted as a factor that hinders innovation.
