Los avances en la tecnología del procesamiento de imágenes de diagnóstico facultan a los profesionales médicos para proporcionar una mejor atención.
Advances in diagnostic imaging technology empower medical professionals to provide better care.
Sirven al gobierno y a los grupos de interés que facultan al gobierno.
It serves the government and the interest groups that empower the government.
Esas disposiciones facultan a una autoridad competente a solicitar la inclusión de una indicación geográfica en una lista de indicaciones geográficas protegidas.
These provisions enable a responsible authority to request that a geographical indication be placed on a protected list.
En la legislación relativa al blanqueo de dinero figuran medidas que facultan a las autoridades competentes para congelar los activos de personas u organizaciones sospechosas.
In the legislation concerning money-laundering there are measures included that enable the relevant authorities to freeze assets of suspected persons or organisations.
Estas condiciones la facultan como una fruta muy adecuada en la dieta para la diabetes.
These conditions authorize it as a very suitable fruit in the diet for diabetes.
Los derechos de Séptima Libertad facultan a las empresas para transportar carga y pasajeros entre dos países extranjeros sin enlace directo con su país de origen.
Seventh Freedom rights authorize companies to carry freight and passengers between two foreign countries without a direct link to their home country.
Nuestras soluciones de viaje facultan al negocio de los viajes a crecer y mejorar sus resultados diarios.
Our travel solutions empower businesses in the travel industry to grow and improve their daily results.
El resultado es que los límites del mandato facultan a los ejecutivos de la ciudad por sobre los miembros electos del concejo.
The result is that term limits empower city executives over elected council members.
A través de esta acción ellos facultan al jugador a tomar el control sobre sus necesidades de juego.
Through this action they empower the player to take control over their gambling needs.
¿Y a quiénes facultan realmente los límites del mandato?
And who do term limits truly empower?
Se ha demostrado que las citas, tales como esta nos facultan para hacer lo que nos gusta.
It is argued that quotes such as this empower us to do what we like.
Nuestras soluciones facultan a los profesionales de la cadena de suministro automotriz para
Our solutions empower automobile supply chain professionals to
Estas herramientas combinadas facultan a su equipo para poner en práctica su estrategia de ventas de manera eficiente y efectiva.
These tools combined empower your team to put your sale strategy into practice efficiently and effectively.
