Tenía un caminar vivaz que nunca fallaba en alegrar el ambiente.
She had a bouncy walk that never failed to brighten the room.
La opción alternativa para la cena era pedir pizza si cocinar fallaba.
The fallback option for dinner was to order pizza if cooking failed.
Empecé a caer en la cuenta de que algo fallaba en su historia.
I began to cotton on that something was wrong with their story.
El técnico nos puso sobre aviso de señales de que el router fallaba lentamente.
The technician put us wise to signs our internet router was failing slowly.
Redactamos varios planes de respaldo para cubrir todos los frentes por si algo fallaba.
We wrote several backup plans to cover all bases in case something failed.
Su risa contagiosa nunca fallaba en ahuyentar las nubes oscuras de la tristeza.
His infectious laughter never failed to beat down the dark clouds of sadness.
La película presentaba a un secuaz siniestro que nunca fallaba en frustrar al héroe.
The film featured a sinister henchman who never failed to thwart the hero.
A menudo describía su intuición como un instinto infalible que nunca le fallaba.
He often described his intuition as a sixth sense that never failed him.
El viejo reloj tenía un mecanismo infalible que nunca fallaba.
The old watch had a cast-iron mechanism that never failed.
Su sentido del humor infantil nunca fallaba en alegrar el ambiente en clase.
His schoolboyish sense of humor never failed to lighten the mood in class.
Los resultados de la encuesta ayudaron a concretar en qué fallaba nuestra estrategia de comunicación.
The survey results helped pin down where our communication strategy was failing.
Pero cuando hornear le fallaba, encontraba consuelo en algo más.
But when baking failed her, she took comfort in something else.
José nunca fallaba, era muy raro que no hubiese aparecido.
Joseph never failed, it was very rare that there were not.
