Vertaling van "federando" in Engels
La interconexión de datos permitirá a los usuarios, profesionales o amantes de la música acceder a una rica documentación sobre recursos musicales federando los catálogos de las tres instituciones socias.
The interconnection of data will allow users, music professionals or music lovers, to access a rich documentation on musical resources by federating the catalogues of the three partner institutions.
Federando nuestros esfuerzos a través de un servicio comercial unificado, reforzamos nuestro ámbito de valorisar la calidad de nuestros productos para permitir que las empresas productoras perduren, manteniendo una relación constructiva con nuestros clientes.
By federating our efforts around a unified sales department, we reinforce our ambition to develop the quality of our products to perpetuate the companies, which produce them, by causing a constructive partnership with our customers.
La mayoría de aplicaciones empresariales y webs de gran escala siguen este patrón distribuyendo los componentes de sus aplicaciones, federando sus conjuntos de datos y empleando un diseño orientado al servicio.
Most of the businesses and large-scale web applications follow this pattern by distributing their application components, federating their datasets and employing a service-oriented design.
Prácticamente todos los niveles institucionales tienen o tendrán en un futuro cercano portales de datos abiertos que pueden enriquecerse federando datos de portales de niveles inferiores.
Practically all institutional levels have or will have open data portals in the near future that can be enriched by federating data from lower-level portals.
Prácticamente todos los niveles institucionales tienen o tendrán en un futuro cercano portales de datos abiertos que pueden enriquecerse federando datos de portales de niveles inferiores.
Virtually all institutional levels have or will have in the near future open data portals that can enrich portal federating data from lower levels portals.
Para ser eficaz, este tipo de actividad debe adquirir rápidamente una gran escala, federando programas a nivel europeo, nacional y regional en torno a unos objetivos comunes para construir masa crítica, fomentar sinergias y obtener efectos multiplicadores óptimos.
To be effective, these types of activity need to be built up quickly to a large scale, by federating across programmes at European, national and regional levels around common goals to build critical mass, foster synergies and obtain optimum leveraging effects.
Se podría crear rápidamente juntando todos los jefes tradicionales de áfrica y federando los grupos étnicos sin tomar en consideración las presentes fronteras que han sido establecidas por los colonizadores.
It could be created quickly by gathering all the African traditional chiefs and federating all the ethnic groups without considering the actual borders that have been drawn by the colonials.
Los comités de los trabajadores en cada calle y distrito se encargan de ello, cooperando con comités semejantes en la ciudad y en el Estado, y federando sus esfuerzos en todo el país mediante los consejos generales de productores y consumidores.
Workers' committees in every street and district assume charge, coöperating with similar committees in the city and State, and federating their efforts throughout the country by means of general councils of producers and consumers.
La ley podrá crear el Distrito Metropolitano de La Habana, federando con la ciudad capital los municipios que la circundan, en el número que la propia ley determine.
The law may create the metropolitan district of Havana, federating the surrounding municipalities with the capital city, to the extent that the law itself may determine.
En 1992 se organizó en la red nacional francesa, réseau No Pasaran, federando los distintos grupos locales de SCALP.
In 1992, the new SCALP organized itself into a national network called No Pasaran Network - a federation of the different local SCALP groups.
El objetivo de la empresa común es organizar y coordinar el proyecto, federando los esfuerzos de investigación y desarrollo en la Comunidad Europea.
The objective of the Joint Undertaking is to organise and coordinate the project by combining research and development efforts in the European Community.
Federando las competencias de varias organizaciones que se comprometen al servicio de los niños y niñas, el BICE fue uno de los iniciadores de la Convención sobre los Derechos del Niños.
Combining the expertise of several organizations for the defense of children's rights, BICE was one of the was one of the key initiators of the Convention on the Rights of the Child.
Ellos se articulan como lugares de vida y convivialidad, federando a sus usuarios alrededor de proyectos culturales y comunitarios.
They are social hubs for the community, bringing users together by means of cultural and community projects.
