No para de hablar de su ascenso, como si no lo hubiéramos felicitado ya.
He keeps on about the promotion, as if we hadn't congratulated him already.
Me ha felicitado por darte, finalmente, el trato que mereces.
She congratulated me on finally giving you the treatment you deserve.
Según entiendo usted debe se ser felicitado señor.
As you will understand should be commended sir.
Realmente debe ser felicitado por sus logros.
You really must be commended for your achievements.
En mi juventud, yo era a menudo felicitado por mi voz.
Usted mismo de hecho me ha felicitado por mis habilidades.
Aún no te he felicitado por tu victoria en la carrera.
I still haven't congratulated you on winning that race.
Él debería también haberla felicitado por herirle en la arteria principal.
He might as well have congratulated her on hitting a major artery.
Mi amigo debe ser felicitado por rescatar a este niño.
My friend must be congratulated on rescuing this little boy.
Me parece que no te he felicitado por tu revancha.
I don't think I have congratulated you on your revenge.
Me ha gustado oír que te han felicitado por tu marido.
It was pleasant to hear you being congratulated on your husband.
Algunos de vosotros me habéis felicitado antes de ponerlo en esta entrada.
Some of you have congratulated me, before this post.
Cuando lo he dicho, su mujer me ha felicitado.
When I said it, his wife congratulated me.