Thanks to all who have congratulated me for this video.
A Gracias a todos los que me han felicitado por éste video.
Mr McCreevy has congratulated us on the promptness of our action.
El señor McCreevy nos ha felicitado por la prontitud de la medida adoptada.
Jase had congratulated her on her idea about finding the Changer.
Jase la había felicitado por su idea sobre cómo encontrar al Cambiante.
Post presentation, everyone congratulated him on his excellent performance.
Después de la presentación, todos lo felicitaron por su excelente desempeño.
In passing, she congratulated me on my recent promotion at work.
De pasada, me felicitó por mi reciente ascenso en el trabajo.
He congratulated the winner and showed everyone he was a good loser.
Felicitó al ganador y mostró a todos que era un buen perdedor.
We swallowed the bitter pill of defeat and congratulated the winning team.
Tragamos la píldora amarga de la derrota y felicitamos al equipo ganador.
They choked down their disappointment and congratulated the winner with polite enthusiasm.
Se reprimieron la decepción y felicitaron al ganador con un entusiasmo educado.
They choked back their disappointment and congratulated the winners with forced smiles.
Contuvieron su decepción y felicitaron a los ganadores con sonrisas forzadas.
I nearly lost my tongue when my boss congratulated me in front everyone.
Casi me quedo sin habla cuando mi jefe me felicitó delante de todos.
I sensed a whiff of jealousy when she congratulated him on his promotion.
Percibí un atisbo de celos cuando ella lo felicitó por su ascenso.
She congratulated her ex with a wink, hinting at their shared memories.
Felicito a su ex con segundas, insinuando los recuerdos que compartieron.
Apropos his recent promotion, everyone congratulated him at the office.
Hablando de su reciente promoción, todos lo felicitaron en la oficina.