Un partidario devoto puede influenciar a otros con sus opiniones fuertes y su fervor.
A devoted partisan can influence others with their strong opinions and fervor.
El fervor del fanático por su causa inspiró a otros a la acción.
The zealot's fervor for their cause inspired others to action.
Con las palabras y el ejemplo suscita en los demás gran fervor.
By her words and example she kindled great fervour in other people.
Esta histórica jornada fue un momento de intensa comunión y de gran fervor.
It was truly a historic day of intense spiritual communion and fervour.
El fervor proselitista de los voluntarios impresionó a la comunidad local.
The proselytizing zeal of the volunteers impressed the local community.
Eso explica su fervor, por todas las cosas comunistas y militares.
That accounts for his zeal for all things communist and military.
Durante el servicio, la congregación arrodillada cantaba himnos con gran fervor.
During the service, the kneeling congregation sang hymns with great fervor.
El fervor revolucionario inundó las calles mientras los manifestantes expresaban sus demandas.
Revolutionary fervor filled the streets as demonstrators voiced their demands.
Su fervor espiritual inspiró a quienes lo rodeaban a buscar una comprensión más profunda.
His religious fervor inspired those around him to seek deeper understanding.
Distintas voces y armonías que dan rienda suelta a un mismo fervor.
Different voices and harmonies giving free rein to the same fervor.
Bajo su fachada sombría, ella tenía un corazón lleno de historias no contadas y fervor.
Underneath her brooding facade, she held a heart filled with untold stories and fervor.
Pero aquí es donde la fe y el fervor inducen al error.
But here is where faith and fervor can be misleading.
Debo admitir que ese fervor me ha acompañado hasta el día de hoy.
I have to admit that this fervor kept me going until today.