We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
include programmes
include programs
Entre las iniciativas restantes figuran programas de microfinanciación destinados a ofrecer a los grupos necesitados condiciones favorables y programas de desarrollo de capacidades, que se organizan para beneficiar a grupos concretos.
Other initiatives include programmes of microfinance to offer deserving groups concessional terms and skill-development programmes, which are organized to benefit specific groups.
Entre las iniciativas puestas en marcha figuran programas de fomento de las buenas prácticas de cría y alimentación animal, la incentivación a los agricultores para que pasen de la cría de ganado a la fase de elaboración y actividades de comercialización.
Initiatives include programmes for good animal husbandry and feeding practices, encouraging farmers to expand beyond rearing livestock into the processing stage, and marketing activities.
Puesta en marcha en Mauritania de la Fundación de Qatar y Mauritania para el Desarrollo Social, entre cuyas actividades figuran programas para erradicar el analfabetismo y programas específicos para la infancia que comprenden actividades de enseñanza y rehabilitación y el establecimiento de microfundaciones para prestarles asistencia.
Establishment of the Qatari-Mauritanian Institution for Social Development in Mauritania. Project activities include programmes to eradicate illiteracy, among children in particular, through teaching, rehabilitation and the establishment of micro-foundations to assist them
Entre las actividades conjuntas figuran programas tales como los cursos anuales de política comercial de la OMC y la CESPAP y los seminarios regionales periódicos sobre las negociaciones del PDD.
Joint activities include programmes such as the annual WTO/ESCAP Trade Policy Training Courses and the regular Regional Seminars on DDA Negotiations.
Entre los ganadores de este año figuran programas de alfabetización de Burundi, México, Estados Unidos de América y la República Democrática del Congo, con menciones de honor a programas de Pakistán y Filipinas.
Prizewinners include programmes in Burundi, Mexico, the United States of America, and the Democratic Republic of Congo, with honourable mentions to programmes in Pakistan and the Philippines.
Entre los programas recientes figuran programas de formación en ocupaciones tales como empleada de cafetería y edición visual.
Recent programs include training for such occupations as barista and visual editing.
Entre esas estrategias figuran programas de revitalización cultural, muy importantes para el fortalecimiento de la identidad de pueblos y organizaciones indígenas.
Such strategies include cultural revitalization programmes - something that is very important to strengthen the identity of indigenous peoples and organizations.
Entre ellos figuran programas de riego en pequeña escala, fertilidad del sueldo, elaboración de estadísticas agrícolas, silvicultura y pesca.
They include small-scale irrigation, soil fertility, agricultural statistics development, forestry and fisheries.
Entre las medidas adoptadas para integrar a los refugiados urbanos figuran programas de microcréditos, de autosuficiencia y de asistencia jurídica y social.
Efforts to integrate urban refugees included microcredit, self-reliance and legal and social assistance programmes.
Entre las medidas sustitutivas de la pena figuran programas de servicio comunitario fuera del marco del sistema judicial, otros tipos de condena y la mediación.
Measures included diversion to community programmes outside the justice system, sentencing alternatives and mediation.
Entre estas últimas figuran programas amplios de integración para los refugiados en particular, así como esfuerzos más generales para mejorar las relaciones comunitarias en el plano local.
The latter includes comprehensive integration programmes for refugees in particular as well as more overall efforts to improve local community relations.
Entre ellos figuran programas de desarrollo del turismo regional, de infraestructura turística y de comercialización del turismo.
Some of these programmes include regional tourism development programmes, tourism infrastructure, and tourism marketing.
Entre éstos figuran programas de ayudas para el tratamiento médico, becas, bolsas y préstamos de estudios, bibliotecas comunitarias, instalaciones recreativas y asistencia social de diversa índole.
These include financial assistance for medical treatment, scholarships and bursaries, study loans, community libraries, recreational facilities and various social assistance schemes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
