Siempre dejo lo mejor para el final cuando como una caja de bombones.
I always keep the best for the end when eating a box of chocolates.
Hacia el final cuando comencé a rogar y mendigando para seguir con vida.
Towards the end when I started begging and praying to stay alive.
Íbamos a ver la final cuando, de repente, la tele se ha estropeado.
We were about to watch the final when suddenly the TV's gone phut.
Los soldados eligieron defender hasta el final cuando su ciudad fue atacada.
The soldiers chose to defend to the last when their city was attacked.
Lo dejó para el final cuando se afeitó.
He saved it for last when he was shaving.
No te olvides de quitar el final cuando hayas terminado de cortar.
Don't forget to remove the end when you are finished slicing.
Mis ambiciones musicales llegaron a un abrupto final cuando tenía quince años.
My musical ambitions came to an abrupt end when I was fifteen.
Las negociaciones parecían estar al final cuando ninguna de las partes quería ceder.
The negotiations seemed to be at an end when neither party would compromise.
El atrevido robo tuvo un mal final cuando las alarmas sonaron inesperadamente.
The daring heist faded to a sticky end when the alarms went off unexpectedly.
El proyecto fue exitoso, especialmente en su fase final cuando hicimos cambios cruciales.
The project was successful, especially at the latter end when we made crucial changes.
Se te notificará al final cuando el proceso finalice.
You will be notified in the end when the process is completed.
El juego es final cuando el jugador coincide con todos los lanzamientos.
Game is end when player matches all the flips.
Un error al final cuando salimos de la pista de rallycross.
One mistake at the end when we came off the rallycross track.