Estaban todo sonrisas cuando por fin firmaron el contrato del piso.
They were all smiles when they finally signed the apartment lease.
Los jugadores firmaron contratos a ciegas, sin entender completamente los términos.
The players signed contracts blind, without fully understanding the terms.
Los estudiantes firmaron la petición sin leerla, como borregos siguiendo modas.
Students signed the petition without reading it, like lemmings following trends.
Tras horas de negociación, finalmente encontraron un terreno común y firmaron.
After hours of negotiation, they finally found common ground and signed.
Ambas empresas firmaron un convenio de colaboración para el nuevo producto.
Both companies signed a mutual agreement to collaborate on the new product.
Se tragaron el sapo y firmaron el contrato, sabiendo que era injusto.
They held their noses and signed the contract, knowing it was unfair.
Sus acciones fueron acorde con el código de conducta que todos los empleados firmaron.
Her actions were in keeping with the code of conduct all employees signed.
Una vez que ambos abogados firmaron el contrato, la fusión fue trato hecho.
Once both lawyers signed the contract, the merger was a done deal.
La pareja lloró de alegría cuando por fin firmaron los papeles de adopción.
The couple wept tears of joy when they finally signed the adoption papers.
Se firmaron tratados y los vencedores dividieron con calma el botín de guerra.
Treaties were signed, and the victors calmly divided the spoils of war.
Las dos empresas firmaron un acuerdo legal para detallar los términos de su asociación.
The two companies signed a legal agreement to outline their partnership terms.
Se mantuvieron firmes y no firmaron hasta que las condiciones fueron más justas.
They stood their ground and didn't sign until the terms were fairer.
Ambas empresas asumieron las nuevas condiciones y firmaron la fusión.
Both companies came to terms with the new conditions and signed the merger.