Examples with "fomentando programas" and their translation in Engels
Las escuelas están fomentando programas que urbanizan los proyectos estudiantiles de jardinería urbana.
Schools are encouraging programs that citify student projects in urban gardening.
También se seguirán fomentando programas que promuevan el atletismo y los deportes de competición.
Programmes promoting competitive sports and athletics will also see further development.
Ayúdanos a seguir fomentando programas que ayuden a la formación de nuestros estudiantes.
Help us continue fostering programs that are an essential part of our students' growth.
Además, se dirigió a su interés de continuar fomentando programas educativos que anualmente favorecen a decenas de jóvenes de escasos recursos.
In addition, she addressed her interest in continuing to promote educational programs that annually favor dozens of young people with limited resources.
Su perseverancia, arduo trabajo y honor siguen fomentando programas en nuestro gran país y por eso, también les rendimos honor.
Your perseverance, hard work and honor continue to foster programs in our great country and for that, we honor you as well.
Ÿ fomentando programas regionales de transporte y desarrollo comercial marítimo, que impliquen apoyo a la integración regional y subregional, y
encouraging regional programmes of maritime transport and trade development, including the support to regional and sub-regional integration, and
Asimismo, procurarán atenuar las consecuencias negativas que en el plano social pudieran derivarse de esta adaptación, fomentando programas que favorezcan a los sectores de la población más necesitados
They will likewise endeavour to mitigate the negative social consequences which may result from this adjustment, by promoting programmes for the benefit of the neediest populations
hacer esfuerzos por lograr que el sector cervecero resulte atractivo para las generaciones más jóvenes como sector de empleo estable y adecuadamente remunerado, fomentando programas de aprendizaje y de formación profesional
Maintain efforts to make the brewing sector attractive to the younger generations as an area for stable and properly paid employment, through the fostering of apprenticeship programmes and vocational training schemes,
Y, por supuesto, también estamos fomentando programas de resolución extrajudicial de litigios, ya que, llevan menos tiempo, son más asequibles y sencillos tanto para los consumidores como para los empresarios, mientras que también respetamos la subsidiariedad.
Promoting alternative dispute resolution schemes: of course, because this is less time-consuming, more affordable and easier for both consumers and businesses, and also respecting subsidiarity.
Hoy, son muchos los gobiernos que han implementado iniciativas para facilitar el acceso a vivienda adecuada a la población que se encuentra en la base de la pirámide de distintas maneras como: fomentando programas de ahorro y crédito o brindando subsidios directos a la demanda.
Today, many governments have begun to implement initiatives that facilitate access to adequate housing for families at the base of the pyramid in various ways, such as strengthening savings and credit programs or providing direct subsidies to those in need.
Fomentando programas de preparación y cursos adaptados a las necesidades de las PYME se refuerza la capacidad de los responsables para gestionar más eficazmente su empresa y adoptar sistemas modernos susceptibles de mejorar la gestión, la productividad, la flexibilidad y la competitividad.
Training modules and classes suited to the needs of SMEs are being promoted so as to enhance managers' capacities to run their companies more effectively and to adopt modern systems which will improve management and make their businesses more productive, flexible and competitive.
Alves destacó la necesidad de derribar las barreras contra la innovación fomentando programas innovadores asociados con la financiación de proyectos de alto riesgo a través de capital de riesgo y de lanzamiento.
Furthermore, Mr Alves stressed the need to bring down the barriers to innovation by promoting innovative programmes associated with the financing of higher risk projects through venture and seed capital.
¿Está fomentando programas específicos a este respecto?
Is it promoting specific programmes in this connection?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
