Las políticas se formulan y aplican mediante leyes, decretos u órdenes.
Policies are formulated and implemented through laws, decrees or orders.
En este capítulo se formulan requisitos adicionales para equipos de radiografía dental.
In this chapter additional requirements for dental radiography equipment are formulated.
Otras formulan un único tipo de objeción a varias disposiciones concretas.
Others make a single type of objection to several identified treaty provisions.
Los peticionarios formulan tres argumentos principales respecto al proceso en cuestión.
The petitioners make three principal allegations with respect to the foregoing proceedings.
Hemos respondido a algunas de las preguntas que se formulan más a menudo.
We have answered some of the questions that are most frequently asked.
Un ámbito multifacético donde las preguntas se formulan antes que las aseveraciones.
It becomes a multifaceted milieu where questions are asked before statements.
Los futuros se negocian en grandes bolsas que formulan los términos del contrato.
Futures are traded at large exchanges that formulate the contract terms.
Ustedes formulan preguntas y después se dejan caer, no escuchan.
You ask questions, and then subside; you do not listen.
Por lo general, las políticas se formulan y aplican mediante leyes.
In general, policies are formulated and implemented by means of laws.
Muchas estrategias de marketing online se formulan en torno a temas de adultos.
Far too many online brand marketing strategies are formulated around adult topics.
Estos proyectos se formulan y ejecutan exclusivamente a petición de los gobiernos.
These projects are formulated and implemented at governments' requests only.
Los seres humanos formulan sus juicios basados en estereotipos y en categorías.
We humans formulate our judgment on the basis on stereotypes and categories.
Nuestros científicos y equipos técnicos formulan fluidos para optimizar sus aplicaciones específicas.
Our scientists and technical teams formulate fluids to optimize your specific applications.