We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
formulate their programmes
formulating its programme
Se deriva del derecho que tienen las organizaciones de trabajadores de formular su programa de acción para promover y defender los intereses económicos y sociales de sus afiliados.
It derives from the right of workers' organizations to formulate their programmes of activity to further and defend the economic and social interests of their members.
Las organizaciones de trabajadores y de empleadores tienen el derecho de redactar sus estatutos y reglamentos administrativos, el de elegir libremente sus representantes, el de organizar su administración y sus actividades y el de formular su programa de acción.
Workers' and employers' organizations shall have the right to draw up their constitutions and rules, to elect their representatives in full freedom, to organize their administration and activities and to formulate their programmes.
Se formularon preguntas acerca de la metodología utilizada por el Programa para medir los resultados obtenidos y se quiso saber si al formular su programa para el período 2010-2011 se había tenido en cuenta la experiencia adquirida para definir las nuevas medidas.
Queries were raised concerning the methodology UNEP used to measure results obtained and whether, in formulating its programme for the period 2010-2011, the lessons learned had been taken into account in arriving at the new measures.
Al formular su programa de trabajo, el Comité tiene plenamente en cuenta el programa multianual de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a fin de asegurarse de sus aportaciones a la labor de la Comisión.
In formulating its programme of work, the Committee takes into full account the multi-year programme of work of the Commission on Sustainable Development in order to enable it to contribute to the Commission's work.
Elaborar sus estatutos y reglamentos, a elegir libremente a sus representantes, a organizar su gestión y sus actividades y a formular su programa de acción
Draw up their articles of association and regulations, freely elect their representatives, organize their management and activities, and formulate their programmes of action
Derecho de las organizaciones de organizar libremente sus actividades y de formular su programa de acción Principios generales
Right of organizations freely to organize their activities and to formulate their programmes General principles
Los empleadores y trabajadores tienen el derecho de redactar los estatutos y reglamentos de las organizaciones que constituyen, elegir sus representantes con toda libertad, organizar su administración y sus actividades y formular su programa de acción.
Employers and workers have the right to draft the statutes and regulations of the organizations they constitute, elect their representatives in complete freedom, organize their administration and activities and draw up their programme of action.
El artículo 359 de la Ley federal del trabajo reconoce el derecho de los sindicatos a redactar sus estatutos y reglamentos, elegir libremente a sus representantes, organizar su administración y sus actividades y formular su programa de acción.
Article 359 of the Act recognizes the right of such organizations to draft their own statutes and regulations, freely elect their representatives, organize their administration and activities, and formulate their action programmes.
3.1 Las organizaciones de trabajadores y de empleadores tienen el derecho de redactar sus estatutos y reglamentos administrativos, el de elegir libremente sus representantes, el de organizar su administración y sus actividades y el de formular su programa de acción.
Workers' and employers' organizations shall have the right to draw up their constitutions and rules, to elect their representatives in full freedom, to organize their administration and activities and to formulate their programs. Article 3.2.
El orador estimó que el CCMA podría tener en cuenta esos aspectos prácticos al formular su programa de trabajo.
He believed that the CTE could take these practical issues into account when devising its work programme.
Los propios colaboradores de Obama han confesado que han tomado como modelo la decencia optimista y positiva del actor republicano para formular su programa electoral.
Obama's aides have confessed that he modeled his own election program on the sunny and optimistic decency of the Republican actor.
Para formular su programa de desarrollo de la capacidad, la Oficina también aprovecha plenamente los singulares conocimientos especializados y contactos de los miembros del Comité, que han venido prestando un generoso apoyo al programa de forma gratuita.
In devising its capacity development programme, the Office also takes full advantage of the unique expertise and networks of the Committee members, who have been generously providing support to the programme on a pro bono basis.
La Comisión Nacional está utilizando los resultados de esas actividades para formular su programa de acción a mediano plazo y su plan financiero.
The results of these activities are now being used as inputs by the NCIP in the formulation of its medium-term action programme and financial plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
