El tercer robo en un mes, una tormenta friki la precede.
Third robbery in a month, where a freakstorm precedes it.
Bueno, al parecer mi madre sale con un friki que conoció online.
Well, apparently, my mom's dating some freakshe met online.
Ven aquí si quieres pasar al siguiente nivel de contenido friki.
Go here if you want to get some next level freaky stuff.
Ella creó un blog dedicado a revisar las últimas tendencias en ropa friki.
She created a blog dedicated to reviewing the latest trends in geekwear.
Estar cerca de un friki puede ser divertido si compartes intereses similares.
Being around a geekazoid can be fun if you share similar interests.
Su camiseta friki tenía un chiste ingenioso que solo otros fanáticos entenderían.
Her nerdish t-shirt featured a clever joke only fellow fans would understand.
En el fondo, siempre he sabido que era un poco friki.
You know, deep down I always knew she was a little freaky.
Su entusiasmo friki por las novelas de ciencia ficción es contagioso entre sus amigos.
Her nerdish enthusiasm for science fiction novels is contagious among her friends.
Entrenamiento físico, pero luego me acuerdo de que eres un friki.
Physical fitness, but then I remembered you're a tech guy.
Mi esposo, por desgracia, no es tan friki como yo.
My husband is unfortunately just not as freaky as me.
En el festival, todos vestían ropa friki vibrante que celebraba sus fandoms favoritos.
At the festival, everyone wore vibrant geekwear that celebrated their favorite fandoms.
Diseñó una nueva línea de ropa friki que fusiona la moda con cómics queridos.
He designed a new line of geekwear that merges fashion with beloved comics.
Aquellos que usan ropa friki a menudo expresan orgullo por sus pasatiempos e intereses.
Those who wear geekwear often express pride in their hobbies and interests.