Ya vivo en un sitio en el que van todos los frikis.
I already live in a place all the nerds come to.
Nos encasillaron como frikis, pero en realidad también nos encantan los deportes.
They put us in a box as nerds, but we actually love sports too.
Somos frikis, abiertos de mente y con un gran sentido del humor.
We are nerds, open minded and with a big sense of humor.
Y además, los frikis del cine tenemos que apoyarnos.
And besides, us film nerds need to stick together.
Como dos gotas de agua, frikis de la ciencia.
Like two peas in a pod, you science nerds.
Así que un puñado de frikis científicos haciéndose bromas unos a otros.
So a bunch of science nerds playing pranks on each other.
No se puede dejar solos a los informáticos frikis demasiado rato.
Can't trust computer nerds alone too long, you know.
No somos solo un puñado de frikis que recopilan información.
We're not just a bunch of reclusive data nerds.
A menos que las amas de casa de mediana edad sean frikis.
Unless single, middle-aged housewives are nerds.
Solo hay que reunir un grupo de frikis.
All we need to do is round up a bunch of nerds.
Bueno, creo que sólo tenemos mejores frikis.
Well, I guess we just have better nerds than you do.
Yo creo que os odio a todos, frikis.
I think I hate all of you nerds.
Ves, esto solo le pasa a los frikis.
See, this only happens to nerds.