Una solución estándar rara vez funciona cuando se trata de negociaciones interculturales delicadas.
A cookie-cutter solution rarely works when dealing with sensitive cross-cultural negotiations.
El matrimonio funciona cuando ambos cosechan lo que siembran emocionalmente.
Marriage works when both partners get out what they put in emotionally.
La unidad no funciona cuando hay humo de cigarrillo en el aire.
The unit does not operate when cigarette smoke is in the air.
El despachador no funciona cuando la puerta del congelador esta abierta.
The dispenser system will not operate when the freezer door is open.
Esto es, el pensamiento funciona cuando nos mueve el instinto de autoprotección.
That is, thought functions when there is the urge for self-protection.
Nuestra mente es como un paracaídas, solo funciona cuando está abierta.
Our mind is like a parachute, only function when open.
Determine si otro módem funciona cuando está conectado con el mismo puerto.
Determine if another modem works when connected to the same port.
El diseño sólo funciona cuando realmente se busca lograr algo para la humanidad.
Design only works when it really seeks to achieve something for humanity.
Bueno, hay un truco que funciona cuando todo lo demás falla.
Well, there's one trick that works when all else fails.
Un título pegadizo siempre funciona cuando se quiere atraer a un lector.
A catchy headline always works when you want to attract a reader.
La batería solo funciona cuando está conectada a un producto calentado.
The battery will only work when connected to a heated product.
La perilla de ajuste solo funciona cuando el auricular está conectado.
The adjustment knob only works when the earphone is connected.
Este módulo funciona cuando lo vinculas con éxito con la aplicación móvil.
This module works when you successfully link it with the mobile app.