Su cocina estaba equipada con platos útiles que tenían pequeñas astillas pero funcionaban bien.
Her kitchen was stocked with serviceable dishes that had minor chips but worked fine.
Ancestros de los robots, estas creaciones autóctonas funcionaban con mecanismos de relojería.
Ancestors of robots, these indigenous creations worked via clockwork mechanisms.
Los archivos funcionaban como un tesoro de documentos históricos para los investigadores.
The archives functioned as a storehouse of historical documents for researchers.
La agencia anunció la exclusión de varios negocios que ya no funcionaban.
The agency announced a delisting of several businesses that no longer functioned.
Las máquinas de la fábrica funcionaban a toda marcha, aumentando la productividad.
The factory machines operated at lightning speed, increasing productivity.
Los trenes antiguos funcionaban con un gran motor de combustión para arrastrar cargas pesadas.
Old trains operated using a large combustion engine to pull heavy loads.
Así que al volver a reunirse, ya no funcionaban tan bien.
So coming back together, it didn't work as well.
Las dos empresas que cooperaron funcionaban casi al nivel de plena capacidad.
Both cooperating companies were operating close to full capacity levels.
Según la grabadora de datos de vuelo, los sistemas funcionaban bien.
According to the flight data recorder, all systems were working fine.
Si todos los parámetros funcionaban al unísono, el éxito estaba garantizado.
If all the parameters worked in conjunction, there would be success.
Las máquinas funcionaban de manera coordinada, produciendo bienes más rápida y eficientemente.
The machines operated in sync, producing goods faster and more efficiently.
Los remontes que funcionaban son rápidos, sin colas, efectivos.
The lifts that worked are fast, without queues, effective.
Yo quería entender cómo funcionaban realmente la economía y el mercado.
I wanted to understand how the economy and markets really worked.
