Los funcionarios electos en cargos públicos deben adherirse a estrictas pautas éticas.
Elected officials in public office must adhere to strict ethical guidelines.
Los funcionarios de inmigración examinaron su solicitud con lupa antes de aprobarla.
Immigration officials examined his application with a fine-toothed comb before approval.
La presión pública ayudó a acabar con los funcionarios corruptos del ayuntamiento.
Public pressure helped root out corrupt officials from the local council.
El cabildeo a veces puede crear conflictos de intereses para los funcionarios electos.
Lobbying can sometimes create conflicts of interest for elected officials.
El alcalde y otros funcionarios municipales participaron en la ceremonia de inauguración.
The mayor and other government officials participated in the ribbon-cutting ceremony.
Durante la auditoría, los funcionarios revisaron los registros de sus bienes muebles.
During the audit, officials checked the records of his personal property.
Nuestra carta prohíbe a los funcionarios hacer acepción de personas al otorgar licencias.
Our charter forbids officials to have respect of persons in granting licenses.
Varios funcionarios se hundieron bajo el peso de la indignación pública y dimitieron.
Several officials sank under the weight of public outrage and stepped down.
Tienen contentos a los funcionarios locales para evitar problemas en futuras inspecciones.
They keep sweet with local officials to avoid trouble with future inspections.
Ardían de rabia mientras los funcionarios corruptos se marchaban otra vez impunes.
They burned with anger as the corrupt officials walked away unpunished again.
Los funcionarios corruptos se apoyan en altos cargos para evitar castigos severos.
Corrupt officials rely on people in high places to avoid serious punishment.
Los funcionarios censuraron el informe al amparo de proteger información diplomática confidencial.
Officials censored the report under the colour of protecting confidential diplomatic information.
Solo el fiscal general puede presentar cargos contra funcionarios de tan alto rango.
Only the attorney general can level a charge against such high-ranking officials.