El P. Sanfilippo lo describió como un lugar "maravilloso" que él y otros visitaron como ellos esbozaron cómo podría gestarse un hogar similar para sacerdotes diocesanos.
Sanfilippo described it as a "wonderful facility" he and others visited as they sketched out how a similar home for diocesan priests might take shape.
Deben gestarse dentro durante años hasta que ponen los huevos.
They must gestate inside for years till they hatch.
Entiendes que los libros necesitan tiempo para gestarse.
You understand textbooks need time to gestate.
Los viejos rencores pueden gestarse durante años, solo para resurgir en el peor momento.
Old grievances can brew for years, only to resurface at the worst moment.
Si es una bestia, ¿qué le hizo tardar tanto en gestarse?
If he is a beast, what took him so long to gestate?
El correo electrónico necesitó décadas para gestarse, pero ahora muchos de nosotros no podría imaginarse vivir sin él.
E-mail took decades to gestate, but now many of us can't imagine life without it.
No lo sé, pero mientras no pueda gestarse en nuestra tierra... la química del cuerpo humano crea una mezcla de crecimiento perfecta.
But while it can't gestate in our soil... the chemistry of the human body creates a perfect potting mix.
para gestarse, para crecer.
to gestate, to grow.
Bueno, ideó un ambiente neutral, un útero sintético en el que los bebés podían gestarse sin todos esos... vínculos emocionales
Well, he devised a neutral environment, a synthetic womb in which babies could gestate without all those... Troublesome emotional attachments.
¿Pero cómo mantener a los bebés con vida? Bueno, ideó un ambiente neutral, un útero sintético en el que los bebés podían gestarse sin todos esos vínculos emocionales problemáticos.
But how to keep the babies alive? Well, he devised a neutral environment, A synthetic womb in which Babies could gestate without all those... Troublesome emotional attachments.
Bien, desarrolló un ambiente neutral, un útero sintético en el que los bebés pudieran gestarse sin todos esos... Problemáticos lazos emocionales.
But how to keep the babies alive? Well, he devised a neutral environment, a synthetic womb in which babies could gestate without all those... Troublesome emotional attachments.
Así también es obvio que hay que descender a la Novena Esfera para poder gestarse y lograr ese Nacimiento Segundo.
So too, it is obvious that we have to descend to the "Ninth Sphere" in order to gestate and achieve that Second Birth.
El tiempo que tarda en gestarse un ser humano.
The time it takes to grow a new human.
