La integración de la energía eólica y solar, esta luz tiene una gran complementariedad y alta estabilidad
Sería recomendable que hubiera una gran complementariedad entre el proceso de examen por países y los foros nacionales.
Por un lado, la gran complementariedad de nuestros productos hacen posible ofrecer a los clientes de ambas compañías unas soluciones más completas y tecnológicamente muy avanzadas que les ayuden a superar sus retos y a ser altamente competitivos en sus sectores.
The great complementarity of our products makes it possible to offer customers of both companies more complete and technologically advanced solutions that help them to overcome their challenges and be highly competitive in their industries.
La gran complementariedad de estilos, formaciones e instrumentos, hace que todos aportemos ideas para la creación de piezas musicales y la ardua tarea de la composición se transforme en un paraíso de imaginación e innovación.
The great complementarity of styles, the different formations and instruments gives us the chance to provide a wide variety of ideas in order to create new musical pieces: the ardous task of composing becomes a paradise of imagination and innovation.
El comercio entre ambos países se caracteriza por su gran complementariedad, y con el objetivo de fortalecer aún más dicha relación, Costa Rica y Chile mantienen un Tratado de Libre Comercio vigente desde el año 2002.
Trade between both countries is highly complementary and a free trade agreement has been in place since 2002 between Costa Rica and Chile with a view to further strengthening our trade relations.
La panelista coincidió con otros oradores en que había una gran complementariedad entre la protección de la competencia y la del consumidor, ambas destinadas a mejorar el bienestar del consumidor.
The panellist concurred with other speakers that there were strong complementarities between competition and consumer protection, both aiming to improving consumer welfare.
Existe una gran complementariedad entre nuestros dos instrumentos: los dos se centran en especies y son sumamente relevantes para las comunidades indígenas y locales y sus medios de subsistencia, y el Acuerdo proporciona el trasfondo correcto para seguir mejorando la exitosa aplicación de la CITES.
There is great complementarity between our two instruments: both are focussed on species and with strong relevance for indigenous and local communities and their livelihoods - and the Agreement provides the right backdrop for further enhancing successful CITES implementation.
Jorge Lanza, el consejero delegado de CLH valora el enorme potencial que tiene el desarrollo de infraestructuras logísticas en México y la gran complementariedad que logra CLH con la adquisición del 60% del capital de HST.
Jorge Lanza, the CEO of CLH, appreciates the enormous potential of the development of logistics infrastructures in Mexico and the great complementarity achieved by CLH with the acquisition of 60% of HST's capital.
Los dos ámbitos de focalización del mandato, "Talento" y "Empresa es sociedad", se han desplegado con una gran complementariedad.
The incumbent's two areas of focus, "Talent" and "Business is society," were deployed with great complementarity.
Existe una gran complementariedad entre los objetivos de desarrollo del Milenio y los mandatos y prioridades del IICA.
There exists great complementarity between the Millennium Development Goals and IICA mandates and priorities.
¡Gran complementariedad entre hombres y mujeres!
What a great complementarity between men and women!
De todas formas, tal y como he señalado, esto implica una gran complementariedad potencial entre ambos.
Existe una gran complementariedad entre reforzar los sistemas sanitarios y garantizar el despliegue efectivo de vacunas, tratamientos y pruebas de diagnóstico.
There is a strong complementary between strengthening health systems and ensuring the effective deployment of vaccines, therapeutics and diagnostics.
