We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must complement
Por otro lado, hemos aprendido que no ha de descuidarse el nivel local: la creación y animación de zonas, sectores o distritos ha de complementar el mayor tamaño de la provincia.
On the other hand, we have learned that the local level must not be neglected; the creation and animation of areas, sectors or districts must complement the larger size of the province.
La ayuda para la aplicación de medidas relacionadas con el comercio ha de complementar, pero no reemplazar, los esfuerzos realizados para mejorar el acceso a los mercados de las exportaciones africanas y fortalecer la participación de África en el comercio mundial.
Aid for trade measures must complement and not substitute for efforts to improve market access for African exports and to strengthen Africa's participation in world trade.
El Canadá estima que tal régimen ha de complementar la Convención sobre ciertas armas convencionales y debe formar parte integrante de ella.
Canada believes that such a regime must complement the Convention on Certain Conventional Weapons and should be an integral part of it.
Además, el muro ha de complementar la política expansionista de la construcción de asentamientos.
Moreover, the wall is to complement the expansionist policy of settlement building.
El contexto internacional del tráfico ilícito de armas exige la promulgación de legislación nacional apropiada que se ha de complementar con un enfoque regional y mundial.
The international context of the illegal arms trade requires adequate national legislation to be complemented by a regional and global approach.
El crecimiento impulsado por las exportaciones se ha de complementar con aumentos en la demanda interna y la coordinación internacional de políticas para promover el aumento de un comercio equilibrado y liberalización financiera.
Export-driven growth needs to be supplemented by increases in domestic demand and international coordination of policies to promote increased, balanced trade and financial liberalization.
También se está elaborando un proyecto sobre la violencia relacionada con la trata de mujeres y niñas, que ha de complementar la labor en esta materia de otras organizaciones.
A project was also being developed to complement the work of other organizations in the area of violence and trafficking in women and girls.
Un turismo de calidad, que aporte los tópicos de sol y playa que tanto sabe aportar nuestro país y tan bien lo ha hecho, pero que ahora ha de complementar.
A quality tourism, which contributes the topics of the sun and beach that so much can contribute our country and so well it has done it, but which now it has to complement.
Esa es la idea fundamental en que se sustenta el MI reactivado, que ha de complementar y maximizar los medios disponibles para ayudar en su desarrollo comercial a los miembros más vulnerables de la comunidad internacional.
This was the basic idea that underpinned the revamped IF, which was to complement and maximize available means for assisting trade development of the most vulnerable members of the international community.
Orientación preliminar - La orientación respecto de los indicadores se ha de complementar con las observaciones que figuran a continuación y las orientaciones generales que figuran en el capítulo I supra
Preliminary guidance - The guidance for each indicator needs to be complemented based on the comment provided below and in the overall guidance in chapter I above.
Esta ayuda ha de complementar los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza (DELP), ajustándose a ellos, y tiene que respetar la responsabilidad africana tanto por el proceso como por las reformas acometidas.
This support should be additional to, and fully in line with, poverty reduction strategy papers and should respect African ownership both of the process and of the reforms pursued.
Esta ayuda ha de complementar los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza (DELP), ajustándose a ellos, y tiene que respetar la responsabilidad africana tanto por el proceso como por las reformas acometidas.
This support should be additional to, and fully in line with, poverty reduction strategy papers and should respect African ownership both of the process and of the reforms pursued.
Es una forma de colocación que requiere de un medio familiar receptivo para el niño, que se ha de complementar con una protección y una ayuda especial apropiada por parte del Estado.
It is a form of placement requiring a family environment receptive to the child, and has to be supplemented by protection and special aid on the part of the State.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
