No va a pasar nada dramático si dejan que la gente hable.
Nothing dramatic is going to happen if they let people talk.
Muestre los mejores videos y hable con sus amigos sobre el tema.
Sample the best videos and talk to friends about the subject.
Es hora de cerrar el pico y dejar que alguien más hable.
It's time to button up your mouth and let someone else speak.
Por favor, dile a tu hermano que no hable tan alto en la biblioteca.
Please caution your brother not to speak too loudly in the library.
Hice cosas, hable de como destruir la vida de la gente.
I did things, discuss how destroy the lives of people.
Preste atención a los dibujos, y hable sobre ellos con el niño.
Pay attention to their drawings and discuss them with the child.
Necesitamos un liderazgo honesto, no alguien que hable con doble cara.
We need honest leadership, not someone who speaks with a forked tongue.
Puedes autorizar a alguien para que hable en tu nombre si no estás disponible.
You can authorize someone to speak by proxy if you're unavailable.
En lugar de echarte flores, deja que tu trabajo hable por sí mismo.
Instead of blowing your own trumpet, let your work speak for itself.
No te luzcas con tus habilidades; deja que tu trabajo hable por ti.
Don't grandstand about your skills; let your work speak for itself.
Cualquiera que hable con él unos minutos se da cuenta de ello.
Anyone who talks to him for a few minutes realizes this.
Si las picaduras de chinche se infectan, hable con su médico.
If your bedbug bites become infected, talk to your doctor.
No solo un par de minutos, hable con ella durante horas.
Not just couple of minutes, talk to her for hours.
