Hypercad fue el último programa que venía instalado en un ordenador, y era diseñado para que los usuarios del ordenador hagan programas con él.
Hypercard was the last program to ship on a public computer, that was designed for the users of the computer to make programs with it.
Este evento les da tiempo a los desarrolladores para que hagan programas antes de los grandes lanzamientos de otoño de iPhone.
It gives developers time to make programs before fall's big iPhone releases.
También es inapropiado que las empresas hagan programas para los acompañantes.
It is also inappropriate for companies to arrange programs for accompanying persons
La próxima misión de la alianza es aglutinar más capitales que hagan programas siguiendo la metodología del biodiseño para promover el networking y la colaboración y el próximo año se añadirán nuevos programas.
The next mission the alliance has planned is to get more capitals on board that are running programs using the biodesign methodology to promote networking and collaboration and new ones will be added next year.
Y luego, que hagan programas generales, pero vendrán de todas las conferencias episcopales: lo que debe hacer el obispo, lo que debe hacer el arzobispo que es el metropolitano, lo que debe hacer el presidente de la conferencia episcopal.
And then, let them make general programs, but they will come from all the episcopal conferences: what the bishop must do, what the archbishop who is the metropolitan must do, what the president of the episcopal conference must do.
Y después, que se hagan programas generales, pero que lleguen a todas las conferencias episcopales: qué debe hacer el obispo; qué debe hacer el arzobispo, que es el metropolitano; qué debe hacer el presidente de la conferencia episcopal.
And then, that programmes should be created, general ones, but that they reach all the episcopal conferences; what the bishop should do, what the archbishop who is a metropolitan should do, what the president of the episcopal conference should do.
Porque algunas veces el obispo no sabe qué hacer". "Y que se hagan programas generales pero que lleguen a todas las conferencias episcopales: sobre aquello que debe hacer el obispo, qué debe hacer el arzobispo metropolitano y el presidente de la conferencia episcopal.
And then, let them make general programs, but they will come from all the episcopal conferences: what the bishop must do, what the archbishop who is the metropolitan must do, what the president of the episcopal conference must do.
Ojalá hagan programas de TV sobre estos casos... son maravillosos y dejan mucha esperanza en una mejor vida cuando partamos de esta.
I wish you could make TV programs about the experiences; they are marvelous and leave us a lot of hope in a better life when we pass away from this one.
"Y para que los que toman decisiones políticas hagan programas de prevención, campañas, leyes".
"And we want those who make political decisions to form prevention programs, campaigns, laws."
"Queremos retomar la civilidad y que la sociedad se pronuncie en contra y tome conciencia del problema", dijo. "Y para que los que toman decisiones políticas hagan programas de prevención, campañas, leyes".
"We want to retake civility, for society to speak out against the problem and gain awareness of it," he said. "And we want those who make political decisions to form prevention programs, campaigns, laws."
Cita de Francisco: Es necesario que se hagan programas generales, pero que lleguen a todas las conferencias episcopales: sobre lo que debe hacer el obispo, lo que debe hacer el arzobispo metropolitano y el presidente de la conferencia episcopal.
Quote by Francis: It is therefore necessary to lay down general guidelines that should reach all the Episcopal conferences and clearly define in a protocol what the bishop must do, what the archbishop must do, and what the president of the Episcopal conference must do.
Patrick pidió a los desarrolladores de software libre que hagan programas tan fáciles de usar como los producidos comercialmente, teniendo su organización contratados desarrolladores con tal fin. Troyano en Sendmail.
Patrick appeals to Free Software developers to make the software just as easy to use as commercial software and his organization already pays people to develop Free Software.
Que hagan programas de alcance en la comunidad y conduzcan campañas para aumentar y para mejorar la detección temprana del cáncer y para facilitar el acceso al cuidado médico para cada uno.
To reach into the community and to lead campaigns to increase and improve cancer screening and to facilitate health care access for everyone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
