Examples with "han generado programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las políticas «operativas» han generado programas e inversión tecnológica, pero carecen de una visión estratégica compartida con el profesorado.
The «operational» policies have created programmes and invested in technology, but they lack a strategic vision shared with the teaching community.
En este contexto, se han generado programas innovadores en el ámbito escolar como los proyectos de reescolarización para niños, niñas y adolescentes con perfil psicosocial de alta complejidad.
In that context, we have created innovative educational programmes such as re-schooling projects for children and adolescents with highly complex psychosocial profiles.
Calle 13 se suma a una poderosa lista de celebridades como Angelina Jolie, Radiohead, Muse y Lucy Lui, quienes han generado programas y contenidos para amplificar el mensaje de MTV EXIT contra la trata y la explotación.
Calle 13 joins a powerful list of celebrities including Angelina Jolie, The Killers, Radiohead, Muse, Jered Leto and Lucy Lui, who have all produced innovative content to amplify MTV EXIT's powerful message about modern day slavery.
Los respetados programas sobre desarrollo de la capacidad que la Universidad imparte en África, el Oriente Medio y Asia Meridional han generado programas de estudios para la paz en 26 universidades de estas regiones.
The University's respected capacity-building programmes in Africa, the Middle East and South Asia have produced peace studies programmes in 26 universities in those regions.
Andere resultaten
La mayoría de los programas han generado ingresos mayores para los miembros participantes.
Esos programas han generado una mayor conciencia pública e intensificado el debate sobre la discriminación contra la mujer.
These programmes have increased public awareness and discussion on the issue of discrimination against women.
Por lo común, estas áreas contienen datos que se han generado al instalar el programa y que permanecen inalterados durante largos períodos de tiempo.
Typically, these areas contain data that have been generated on startup and remain unchanged for longer periods.
Los evaluadores concluyen que los programas han generado beneficios sustanciales y posiblemente duraderos para las personas y las instituciones participantes.
The evaluators concluded that the programme has yielded substantial and potentially long-lasting benefits to the individuals and institutions involved.
Hasta ahora los socios del proyecto han generado un programa de formación para residentes dividido en dos módulos de coordinación.
To date, partners have delivered a facilitation residential training programme for two facilitation packages.
Solamente se cumplirán las grandes expectativas que han generado los nuevos programas si se consiguen resultados durante los próximos años.
Only through the delivery of results over the coming years will the high expectations for the new programmes be met.
Nuestras respuestas durante el último decenio se han orientado hacia la acción y han sido importantes en muchas esferas, en que han generado nuevos programas, iniciativas e instituciones relacionados con el desarrollo sostenible.
Our responses over the past decade have been proactive and significant in many areas, generating new initiatives, programmes and institutions related to sustainable development.
Más sofisticados "mapas de sonido" también se han generado por programas de las universidades.
More sophisticated "sound maps" have also been generated
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
