El pueblo estará de luto hasta que las víctimas hayan sido enterradas dignamente.
The village will wear mourning until the victims have been properly buried.
Hay muy pocos libros que realmente hayan cambiado mi perspectiva.
There are very few books that have genuinely changed my perspective.
Es probable que hayan tomado una ruta diferente para volver del trabajo.
They may have taken a different route home from work.
No deberíamos tirar por la borda años de experiencia solo porque las modas hayan cambiado.
We should not throw overboard years of experience just because trends have changed.
El tratado entrará en vigor una vez que todos los países lo hayan firmado.
The treaty will take effect once all countries have signed it.
Madre mía, no me creo que los billetes de avión se hayan puesto tan caros.
Sweet mother of pearl, I can't believe plane tickets have gotten so expensive.
Los editores a menudo buscan autores que hayan ganado un premio literario.
Editors often look for authors who have won a book award.
Estamos atados a nuestra decisión de expandirnos, aunque las ventas hayan bajado recientemente.
We're locked into our decision to expand, even though sales have decreased recently.
Cuando los niños hayan dado sus ideas, no haga ningún comentario.
After the children have given their ideas, do not comment.
Pueden ser dejados de lado una vez que hayan cumplido su función.
They might be tossed aside once they have served their purpose.
No hay certeza alguna de que hayan ocurrido matanzas en gran escala.
It was by no means certain that mass killings had occurred.
Decretar honores a los ciudadanos que hayan prestado servicios a la patria.
Decreeing honors to citizens who have rendered services to the nation.
Pregúntele al niño si no ha entendido algo que le hayan explicado.
Ask if your child has not understood something you have explained.
