No he puesto un pie en ese restaurante desde el incidente del año pasado.
I haven't set foot in that restaurant since the incident last year.
Ese fue el examen más difícil que he tenido en la universidad.
That was the toughest exam I have ever had in university.
Ese fue, con diferencia, el examen más difícil que he hecho nunca.
That was far and away the most difficult exam I've ever taken.
Ya casi he terminado de leer el libro que me recomendaste.
I've just about finished reading the book you recommended.
Nunca he tenido un accidente de coche, toco madera.
I've never been in a car accident, knock on wood.
A decir verdad, nunca he sido fan de las películas de superhéroes.
Truth be told, I've never been a fan of superhero movies.
Sabes, últimamente he estado pensando en cambiar mi trayectoria profesional.
You know, I've been thinking about changing my career path lately.
Siempre he estado loco por viajar y experimentar diferentes culturas.
I've always been big on traveling and experiencing different cultures.
Estoy un poquito preocupado por el examen, pero he estudiado mucho.
I'm a bit worried about the exam, but I've studied hard.
Créase o no, nunca he probado el café en toda mi vida.
Believe it or not, I've never tasted coffee in my entire life.
No estoy preocupado en absoluto por el examen; he estudiado a fondo.
I'm not a bit worried about the exam; I've studied thoroughly.
Por si las moscas nos perdemos, he descargado un mapa sin conexión.
On the off chance we get lost, I've downloaded an offline map.
Últimamente, me he estado sintiendo más enérgico y positivo sobre la vida.
As of late, I've been feeling more energetic and positive about life.
