Un hilo conductor de innovación impulsa el progreso tecnológico de hoy.
A common thread of innovation drives the progress in technology today.
En todos sus novelas hay un hilo conductor relacionado con el tema del amor.
A common thread exists in the themes of love across all her novels.
Cocinar, combinar sabores y compartir es el hilo conductor de su vida.
Cooking, combining flavors and sharing is the thread of her life.
En esta octava edición el tema elegido como hilo conductor es el mar.
In this eighth edition the theme chosen as a thread is the sea.
Para mí, ese es el hilo conductor de toda la historia.
Estas cuatro temáticas son el hilo conductor de este estudio.
Su investigación halló un hilo conductor entre diferentes especies al adaptarse al cambio.
Her research found a common thread among different species in adapting to change.
A pesar de sus diferencias, un hilo conductor de respeto unió a los diversos grupos.
Despite their differences, a common thread of respect united the diverse groups.
Los derechos humanos son el hilo conductor que vincula todos esos esfuerzos.
Human rights was the common thread tying together all those efforts.
La piedad era un hilo conductor en las historias compartidas por los ancianos.
Godliness was a common thread in the stories shared by the elders.
Es sobre este hilo conductor, que nuestra fábrica está proyectada.
It is under this common thread, that our factory is designed.
Clase, estilo y la originalidad son el hilo conductor de sus compras.
Class, style and originality are the common thread of their purchases.
La raza humana... es el hilo conductor que nos une a todos.
The human race... it is the common thread that unites us all.