Siempre me equivoco con la hora desde que mi reloj dejó de funcionar.
I always mistake the time since my watch has stopped working.
El avance de las sombras indicaba que era hora de entrar en casa.
The gathering shadows signaled that it was time to head indoors.
Esperar en la línea una hora está volviendo locos a los clientes.
Waiting on hold for an hour is driving customers to insanity.
Ya estaba de nuevo en pie una hora después de la operación.
He was already up and about an hour after the operation.
La tienda cerrará a lo sumo una hora más tarde de lo habitual.
The store will close at most an hour later than usual.
Anotar la hora de su llegada nos ayudó a planificar mejor la reunión.
Noting the time of her arrival helped us plan the meeting better.
La zona de paso estaba abarrotada de coches durante la hora punta.
The crossing area was crowded with cars during rush hour.
Alguien preguntó por la hora de la reunión, pero no estaba seguro.
Somebody asked about the meeting time, but I wasn't sure.
Se dieron cuenta de que era hora de dormir a su querido perro.
They could tell it was time to put down their beloved dog.
Decidí ir en taxi para evitar el metro abarrotado durante la hora punta.
I decided to cab to avoid the crowded subway during rush hour.
El tráfico durante la hora punta puede parecer un caos en esta ciudad.
Traffic during rush hour can feel out of control in this city.
Me dio un codazo suave para indicar que era hora de irnos.
She elbowed me gently to signal that it was time to leave.
Es hora de que des un paso adelante y tomes el control.
It's time for you to step up and call the shots.