Esta estufa ha sido ideada para facilitar la vida del usuario final.
This stove is designed to make the end user's life even easier.
Estaba ideada como una perfecta madriguera donde permanecer, durar.
It was designed as a perfect burrow where to remain, to last.
Su iniciativa ideada se centró en promover la sostenibilidad dentro de la comunidad.
Their devised initiative focused on promoting sustainability within the community.
La ley fue ideada por la clase adinerada para proteger su propiedad.
Law was devised by the propertied class to protect its property.
La investigación contraceptiva moderna fue ideada desde el principio como contracepción femenina.
Modern contraceptive research was conceived from the beginning as female contraception.
Pero la tercera vía ideada por Francisco no es en absoluto inmovilizadora.
But the third way conceived by Francis is anything but unyielding.
Esta técnica fue ideada como una alternativa a las pruebas de hardware.
This technique was devised as an alternative to hardware probes.
Esto requiere nada menos que la mejor solución jamás ideada.
This calls for no less than the greatest solution ever devised.
La plataforma vibratoria con reflexología está ideada para el cuidado de su salud.
The vibrating platform with reflexology is designed for the care of your health.
Badana ideada para la anatomía femenina y caracterizada por un óptimo calce.
A pad designed for woman anatomy and featured by best fitting.
Esta mano de plástico está especialmente ideada para coger las patatas fritas.
This plastic hand is especially designed to pick up potato chips.
Después de una cuidadosa reflexión, presentaron una solución ideada para sus problemas actuales.
After careful thought, they unveiled a devised solution to their ongoing problems.
La estrategia de crecimiento ideada por la firma de capital privado llevó a ganancias significativas.
The growth strategy devised by the private-equity firm led to significant profits.
