Examples with "ideado un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para ello, ha ideado un programa festivo que combina el deporte, comida tradicional y entretenimiento.
It has therefore devised a holiday program that combines sports, traditional food and entertainment.
Este año hemos ideado un programa anual para familias compuesto de cinco actividades diferentes para los más pequeños de la casa.
Annually, we organize a program which consists of five different activities for the youngest family members.
A partir de ese supuesto teórico, los técnicos han ideado un programa informático que combina las dos funciones principales: la segmentación y la memoria de traducción en sí.
Building on this theoretical assumption, engineers have created a software program combining two main functions: segmentation and translation memory proper.
Sin embargo, es preocupante que para después de 2012 no se haya ideado un programa de financiación específico.
However, it is a concern that no specific funding programme has been outlined post-2012.
Con respecto a esto último, se ha ideado un programa para la promoción de nuevas oportunidades de elaboración y comercialización de la mandioca, que comprende actividades de gestión de los conocimientos y aumento de la capacidad.
As regards the latter, a programme has been developed for the promotion of innovative cassava processing and marketing opportunities, combined with knowledge management and capacity-strengthening.
Para ello, se ha ideado un programa de formación en gestión del material de asistencia sanitaria que se está ejecutando en todas las regiones en las que opera la OMS.
A health care equipment management training programme has been developed and is being implemented in all WHO regions.
Para asegurar un proceso de evaluación y supervisión normalizado, transparente y objetivo, la Dependencia ha ideado un programa informático, formatos para la presentación de informes y una base de datos electrónica con un archivo central de información sobre cumplimiento.
To ensure a standardized, transparent and objective evaluation and monitoring process, the Unit has developed a software programme, reporting formats and an electronic database with a central repository for compliance information.
En Camboya se ha ideado un programa nacional de reforma de la administración a fin de esbozar estrategias y modalidades operacionales para encarar los problemas que se encuentran en el mejoramiento de la calidad y la gestión de la administración pública.
In Cambodia, a national programme to reform the administration has been devised to outline the strategies and operational modalities of endeavours to address problems encountered in improving the quality and management of the civil service.
El Gobierno ha ideado un programa de reintegración nacional de apoyo a los repatriados vulnerables para que lleguen a ser miembros productivos de la sociedad, y sigue comprometido a mejorar su sistema de repatriación, asilo y apelación, así como el proceso de reintegración local.
The Government had designed a national reintegration programme to support vulnerable returnees in becoming productive members of society, and it remained committed to improving its repatriation, asylum and appeals system and the local integration process.
Los Estados Unidos han ideado un programa claramente preestablecido -que es uno de los criterios para la concesión de preferencias arancelarias- que no afecta a ningún interés sistémico.
The US had devised a clearly pre-established programme which was one of the criteria for the granting of tariff preferences, which did not affect any systemic interest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
