Mi amigo encontró un gran sustituto del café que sabe igual de bien.
My friend found a great substitute for coffee that tastes just as good.
Deja de fardar de tu ascenso; aquí todos trabajamos igual de duro.
Stop throwing shapes about your promotion; everyone here works just as hard.
No te queda bien insultar su ropa cuando la tuya está igual de arrugada.
It ill becomes you to insult her clothes when yours are equally wrinkled.
Vamos, usa la cabeza y elige la opción más barata, igual de buena.
Come on, use your bean and choose the cheaper, equally good option.
Heichi Jianzhen parecía igual de sorprendida ante las palabras del hombre tatuado.
Heichi Jianzhen looked similarly surprised by the tattooed man's words.
No la mires por encima del hombro; ella trabaja igual de duro.
Don't look down your nose at her; she works just as hard.
La etapa de regreso de nuestro viaje prometía ser igual de emocionante.
The return leg of our trip promised to be just as thrilling.
La idea de renunciar se le pasó por la cabeza y desapareció igual de rápido.
The idea of quitting flashed through his mind, then disappeared just as quickly.
Compramos zapatos a precio reducido que son igual de elegantes que los caros.
We bought cut-rate shoes that are just as stylish as the expensive ones.
Me sorprendió descubrir que la marca blanca sabía igual de bien.
I was surprised to find that the generic brand tasted just as good.
La torpeza a veces es hereditaria; mi hermana es igual de descoordinada.
Clumsiness sometimes runs in families; my sister is just as uncoordinated.
Como directores, están en la misma liga, igual de respetados por empleados y ejecutivos.
As managers, they're in the same bracket, equally respected by staff and executives.
No pueden notar la diferencia; la pizza sin grasa sabe igual de bien.
They can't tell the difference; the nonfat pizza tastes just as good.