Se han implementado programas de desarrollo de habilidades comunicativas y pedagógicas dirigidos a estudiantes y docentes.
They have implemented programs aimed at developing communicative and pedagogic skills among students and teachers.
Hemos diseñado e implementado programas para el sector residencial, comercial, industrial y agrícola.
We have designed and implemented programs for the residential, commercial, industrial, and agricultural sectors.
Para combatir el proceso de exclusión, la administración ha implementado programas y proyectos, buscando alternativas para la inserción de la población en esas acciones.
To reduce the social exclusion, the administration has implemented programmes and projects to find new ways of including the population in budgeting activities.
Asimismo, las OBF han implementado programas con poblaciones vulnerables y han realizado estrategias de comunicación en comunidades.
In addition, faith-based organizations have implemented programmes for vulnerable populations and have conducted communication strategies in communities.
Se han implementado programas de madre acompañante prácticamente en todos los Servicios de salud del país.
Virtually all health service establishments have introduced programmes for enabling mothers to accompany their children in hospital.
Es por eso que todos los gobiernos en nuestra región han implementado programas para el desarrollo de nuestros países y la lucha contra la exclusión social.
That is why all governments in our region have implemented programs to develop our countries and to fight social exclusion.
La compañía ha implementado programas de reciclaje, uso eficiente de agua y energía, y conversión tecnológica.
We have implemented programs for recycling, efficient water and energy use and for conversion of technology.
Hemos implementado programas que proveen a las mujeres oportunidades de capacitación, creación de redes y recursos para ayudarlas a construir su kit de herramientas personales para el éxito.
We have implemented programs that provide women with training, networking opportunities and resources to help them build their personal toolkit for success.
El reconocimiento se otorga a aquellas empresas que han demostrado la capacidad de utilizar sus mejores prácticas y han implementado programas para generar ventajas competitivas y valor de largo plazo.
Recognition is given to those companies that have shown the ability to use their best practices and implemented programs to generate competitive advantages and long-term value.
Gracias al apoyo financiero de sus socios, estas organizaciones han implementado programas de educación, capacitación y promoción que tienen como objetivo reducir el impacto del conflicto.
Thanks to the financial backing of their partners, these organisations have implemented programs aimed at educating, training, and advocacy which aim at reducing the impact of the conflict.
En su primer año ha implementado programas enfocados en el caótico tráfico de la ciudad y ha tomado medidas severas contra bares irregulares, a los que culpa por los altos niveles de inseguridad.
In her first year, she's implemented programs targeting the city's chaotic traffic and has cracked down on unregulated bars, which she blames for high levels of insecurity.
Paralelamente, ante la necesidad de impulsar la educación en este nivel, distintos organismos, agencias y universidades públicas han implementado programas tendientes a brindar ayudas a quienes deciden emprender estos estudios.
In line with this, in view of the necessity of promoting education at this level, several public institutions, agencies and universities implemented programs aimed at bringing help to those looking for undertaking these studies.
Hasta el momento, varios zoológicos de renombre no tienen uno, sino varios gorilas, e incluso se han implementado programas para su cría en cautiverio.
Today, several reputable zoos have not one but several gorillas, and have even implemented programs for captive breeding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
