La situación en la mayoría de las ciudades, a diferencia de las ciudades españolas donde los movimientos sociales han llegado al poder, es que los procesos participativos se planifican e implementan desde arriba.
The situation in most cities, unlike the Spanish cities where social movements have come to power, is that participatory processes are planned and implemented from above.
Llamado también BDH, es un programa de transferencia monetaria condicionada, que en América Latina se implementan desde el 2000.
Called also BDH, is a program of conditional cash transfer that in Latin America is implemented from 2000.
Este análisis es intrínseco a todas las acciones que se implementan desde la plataforma.
This analysis is intrinsic to all actions that are deployed from the platform.
Entonces, sin importar dónde se encuentre su oficina gubernamental, todas las conexiones de datos y conexiones a Internet se implementan desde esa red gubernamental.
So no matter where your government office is, all the data connections and internet connections are deployed from that one government network.
Nuestros sistemas de hosting y marketing se desarrollan e implementan desde servidores en nuestro nuevo centro de datos ubicado en San Antonio, Texas.
Our hosting and marketing systems are developed and implemented from servers in our new state-of-the-art Datacenter located in San Antonio, Texas.
Los complementos y la configuración del navegador presentado se implementan desde Internet Explorer.
The plugins and settings of the presented browser are implemented from Internet Explorer.
La filosofía básica de la Licenciatura en Informática Aplicada es un enfoque empírico para el estudio de la Informática Aplicada, donde los nuevos conocimientos y habilidades se mezclan con las habilidades de los estudiantes y se implementan desde el principio en casos reales.
The basic philosophy of the BSc in Applied Informatics is an empirical approach to the study of Applied Informatics, where new knowledge and skills are mingled with the students' abilities and are implemented from the very beginning on real cases.
Las tareas del cliente se implementan desde la consola web y el agente ESET Management las ejecuta en el cliente.
Client tasks are deployed from the Web Console and executed on the client by the ESET Management Agent.
Nuestros servidores VPS en Miami se implementan desde nuestro centro de datos ubicado en Miami Florida, EE.
Our Miami VPS Servers are deployed from our Data Center located in Miami Florida, USA.
Otros países la implementan desde la perspectiva biológica.
Ambos implementan desde mucho tiempo procedimientos de control de calidad para garantizar la excelencia de nuestros productos, bajo nuestra estricta y permanente supervisión.
Both have been implementing for a long time quality control processes to ensure the excellence of our products, under our strict and permanent supervision.
Se presenta el histórico proceso de decadencia del antiguo centro y se señala la carencia de sustentabilidad de los programas que se implementan desde 1991.
We expose the old center's historical process of decay and underscore the lack of sustainability of the programs carried out since 1991.
Primamos la sostenibilidad a largo plazo de nuestras iniciativas, haciendo énfasis en el servicio sobre el planteamiento de proyecto; para ello, desarrollamos innovadores modelos de provisión de servicio que se implementan desde nuestros establecimientos permanentes en los países de actuación.
Prioritization of the long-term sustainability of our initiatives, by emphasizing to give service over deploying a project. With this aim, we develop innovative service delivery models, which are implemented by our permanent establishments in the operation countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
