El caso judicial implicó mucho toma y daca entre los abogados.
The court case involved a lot of give and take between lawyers.
Seleccionar las fechas para el evento implicó múltiples discusiones y sugerencias.
Picking dates for the event involved multiple discussions and suggestions.
Esto implicó cam- bios profundos en la estructura del inmueble.
This implied lots of changes in the structure of the building.
Todo esto implicó la creación de estructuras no estándar creadas para la ocasión.
All this implied the creation of non-standard structures created for the occasion.
Su último esfuerzo por aprobar el examen implicó estudiar todas las noches.
Her last-ditch struggle to pass the exam meant studying every night.
Montar la fundación implicó navegar una maraña de formularios y exigencias financieras.
Starting the charity meant navigating a tangled web of forms and financial requirements.
Su explicación implicó tantos malabarismos mentales que nadie siguió su razonamiento.
His explanation involved such mental gymnastics that nobody followed his reasoning.
El proceso de autenticación implicó documentación detallada y verificación por expertos.
The process of proving authenticity involved detailed documentation and expert verification.
No pudo ocultar su repulsión cuando el acto del mago implicó daño real.
She couldn't hide her disgust when the magician's act involved real harm.
El proyecto escolar implicó plantar flores para embellecer el patio de recreo.
The school project involved seeding flowers to beautify the playground.
Su mala suerte implicó que perdiera el partido por un solo punto.
His rotten luck meant he lost the match by a single point.
Su proyecto de tapicería implicó recubrir las sillas con hermosa arpillera.
Her upholstery project involved recovering the chairs in beautiful hessian.
Su formación para el puesto implicó un entrenamiento intenso y desarrollo personal.
Her grooming for the role involved intense training and personal development.