No dije su apellido de forma que implicara eso.
I absolutely did not say her name in a way that implied that.
No, porque nunca quisimos decir nada que implicara una reflexión profunda.
No, because I never wanted to say anything that implied a profound reflection.
Venezuela tendría reservas si esa propuesta implicara una clasificación en categorías de los países en desarrollo.
Venezuela would have reservations if that proposal implied a categorisation of developing countries.
Compartía el objetivo declarado de la propuesta de abrir un debate sin que ello implicara negociar compromisos.
He agreed with the stated objective of the proposal to open a debate without implying negotiations of commitments.
La cultura de la libertad debe prevalecer sobre cualquier otra que en su aplicación implicara una situación de dominio.
The culture of the freedom must prevail over any other than in his application it implied a dominion situation.
Él era un cobarde, siempre evitando cualquier situación que implicara riesgo.
He was a craven, always avoiding any situation that involved risk.
Ciertamente, espero que nada que yo haya dicho implicara otra cosa.
I certainly hope that nothing I've said would imply otherwise.
Era necesario que el enfoque implicara un aspecto tanto cualitativo como cuantitativo.
The approach needed to involve both a qualitative and quantitative aspect.
Yo habría dicho que no implicara a la policía ni los medios.
I would have said don't involve the police or the media.
Mi querido amigo, lo traje aquí para que se implicara.
My dear fellow, I brought you here to interfere.
Pero no creí que eso implicara un monstruo loco y gigante.
But I didn't know that meant giant, crazy monster.
Esperaba que su castigo esta vez no implicara tiempo en el calabozo.
She hoped her punishment wouldn't involve time in the cooler this time.
Los detectives tenían el motivo pero ninguna prueba que le implicara.
The detectives had motive but no way to link the evidence to him.
