We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
imploring upon
Lo hace mediante su intercesión, implorando para ellos la efusión inagotable del Espíritu.
She does so through her intercession, imploring upon them the inexhaustible outpouring of the Spirit.
Implorando para todos, por intercesión de Nuestra Señora de Fátima, la luz y la fuerza del Espíritu, os imparto mi bendición apostólica.
Imploring upon all, through the intercession of Nossa Senhora de Fátima, the light and power of the Spirit, I impart my Apostolic Blessing.
Se pueden citar muchos ejemplos de gente implorando para que se resucite al que se está muriendo.
Many examples can be cited when people beseeched resuscitation of the dying.
Los encomendamos, además, a su infinita misericordia, implorando para ellos la justificación de cualquier residuo de debilidad humana.
We also entrust them to his infinite mercy, imploring him on their behalf to set right any remnants of human weakness.
Con la misma insistencia hemos de seguir implorando para la humanidad el don de la paz.
With the same insistence, we should continue to beg for humanity the gift of peace.
Llevaba siempre consigo el crucifijo de bronce, aún hoy conservado como preciosa reliquia; con él solía bendecir habitualmente a los enfermos, implorando para ellos la curación física y espiritual.
He always carried with him his brass crucifix, which is still preserved today as a precious relic; he would bless the sick with it, imploring physical and spiritual healing for them.
Al mismo tiempo, nos dirigimos a todas las partes que intervienen implorando para que, cuanto antes, el lenguaje de las armas sea sustituido por el del diálogo y de las negociaciones.
At the same time, we turn to the parties concerned, imploring them to replace at once the language of arms with that of dialogue and negotiation.
Con tal confianza, os bendigo afectuosamente, y bendigo a las instituciones que representáis, a las personas que desarrollan en ellas su trabajo y a las asistidas, implorando para todos el consuelo de los auxilios celestiales.
With this confidence, I affectionately bless you, the institutions you represent, the persons who work in them and the beneficiaries, imploring the comfort of heavenly assistance for all.
Acompaño este deseo con la seguridad de una oración particular por cada uno de vosotros, implorando para todos la bendición divina.
I accompany this wish with the assurance of a special prayer for each one of you, and I implore the divine Blessing for you all.
Osric está prácticamente implorando para que yo me convierta en caballero.
And I've got Osric practically begging me to learn how to be a knight.
Encomiendo a la misericordia del Altísimo a las víctimas inermes de esta tragedia, por las cuales he celebrado esta mañana la santa misa, implorando para ellas el descanso eterno.
I entrust to the mercy of the Most High the helpless victims of this tragedy, for whom I offered Mass this morning, invoking upon them eternal rest.
Las ovaciones en honor de Hèbiesso surgen desde la multitud implorando para que caiga la lluvia.
Wild applause rises from the crowd to honour Hèbiesso and implore him to bring the rain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
