Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imponen determinadas
Vertaling van "imponen determinadas" in Engels
impose certain
subject to specific
A lo sumo, podríamos aceptar, que, en un sentido muy amplio, las definiciones de los productos imponen determinadas "condiciones".
At most, we could accept that, in a very broad sense, the product definitions impose certain "conditions".
Las "prescripciones en materia de seguimiento y verificación", que imponen determinadas condiciones relativas a la separación del atún dolphin safe y no dolphin safe desde el momento de la captura hasta la descarga, la transformación y la venta.
The "tracking and verification requirements", which impose certain conditions concerning the segregation of dolphin-safe and non-dolphin-safe tuna from the time of catch through off-loading, processing, and sale
servicio de interés general abarca los servicios de mercado y no mercado que las autoridades públicas consideran de interés general y a los que imponen determinadas obligaciones de servicios públicos
service of general interest covers market and non-market services which the public authorities class as being of general interest and subject to specific public service obligations
Los «servicios de interés económico general», mencionados en el artículo 86 del Tratado CE, se refieren a los servicios de mercado a los que los Estados miembros imponen determinadas obligaciones de servicio público en virtud de criterios de interés general.
Services of general economic interest, a term used in Article 86 of the Treaty, refers to market services which the Member States subject to specific public service obligations by virtue of a general interest criterion.
Una vez que se ha establecido la paternidad, se impone la obligación sobre el padre putativo de mantener al hijo y también se imponen determinadas sanciones por no cumplir con dicha obligación.
It imposes an obligation on the putative father once paternity is established to maintain his child and imposes certain sanctions for failure to do so.
Los artículos 23 y 24 contienen normas especiales que imponen determinadas limitaciones al derecho a realizar acciones reivindicativas.
Sections 23-24 contain special rules imposing certain limitations on the right to implement industrial action.
Esas reglas de interpretación de los tratados imponen determinadas disciplinas comunes a los intérpretes del tratado, con independencia de la disposición del tratado que se examine y de la esfera del derecho internacional de que se trate. (53)
These rules of treaty interpretation impose certain common disciplines upon treaty interpreters, irrespective of the content of the treaty provision being examined and irrespective of the field of international law concerned .
Observa que la fragmentación territorial y una masa crítica insuficiente afectan al atractivo de los instrumentos financieros e imponen determinadas condiciones financieras y un posible coste de gestión relativamente elevado
Notes that the territorial fragmentation and insufficient critical mass have impact on the attractiveness of the FIs and impose certain financial conditions and possible relatively high management cost
Sin embargo, algunos de esos bancos han indicado que sus acuerdos constitutivos y sus estatutos les imponen determinadas limitaciones o prohibiciones con respecto a ciertos tipos de actividades (por ejemplo, la asistencia presupuestaria, mediante fondos de rápido desembolso, en el caso del BERF).
However, some of these banks have indicated that their charter and founding agreements impose certain limitations or prohibitions on particular types of action (e.g., fast disbursing budgetary assistance, in the case of EBRD).
Con este fin, se imponen determinadas condiciones (semi-lla certificada, método de producción AGRO 2), pero no existe ninguna disposición que establezca que el cultivo o el método de producción deban haber cambiado en relación con la práctica anterior.
To that end, it imposes certain conditions in that respect (certified seed, AGRO 2 production method), but there is no stipulation that the crop grown or the production method must have changed compared with previous practice.
Con objeto de asegurar que la difusión de la información obtenida durante el proyecto sea lo más amplia posible, los apartados 5 y 6 del artículo 11 imponen determinadas condiciones a los contratistas
To ensure the widest possible dissemination of information resulting from the project. Articles 11.5 and 11.6 impose certain conditions on the contractors
Se imponen determinadas disposiciones sobre etiquetado y envasado para la comercialización de petróleos para lámparas y líquidos para encendedores de barbacoa en cuya etiqueta figuren las frases de riesgo R65 o de seguridad S304, para su venta al público en general.
It will impose certain labelling and packaging requirements on the marketing of lamp oils and grill lighter fluids, labelled R65 or H304, for supply to the general public.
Una organización de productores que contribuya a la consecución de los objetivos de la organización común de mercados sólo puede ser reconocida por un Estado miembro si sus estatutos le imponen determinadas condiciones a ella y a sus miembros.
A producer organisation should not be recognised by its Member State as able to contribute to achievement of the objectives of the common market organisation unless its articles of association impose certain requirements on it and its members.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imponen determinadas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 40 ms.
