Otros pueden imponerse a ti y aparecer como obstáculos si lo dices.
Others may impose on you and appear as obstacles if you say so.
Ya no hay necesidad de imponerse a estos amables caballeros.
No need to impose on these nice gentlemen anymore.
No necesita imponerse a los demás para hacer valer su punto de vista.
She doesn't need to boss others to get her point across.
Su acción de oro les permite imponerse a todos en decisiones que afectan la seguridad nacional.
Their golden share lets them outvote all others on decisions affecting national security.
La justicia, aunque lenta, suele imponerse a su debido tiempo para los perseverantes.
Justice, though slow, often prevails in good season for the persistent and brave.
Podrán imponerse a su defectuoso código genético, convertirse en algo mejor.
You can overcome your faulty genetic code, become something better.
A regañadientes, tuvo que imponerse a sus colegas para cumplir con el plazo urgente.
He reluctantly had to override his colleagues to meet the urgent deadline.
El equipo logró imponerse a sus oponentes con una estrategia sólida en el partido final.
The team managed to overpower their opponents with a strong strategy in the final match.
También pueden imponerse a esas personas otras sanciones, como multas.
También han aumentado las penas que pueden imponerse a los culpables.
The penalties that may be imposed on offenders have also been increased.
Nada puede imponerse a menos que tenga fuerza legal del gobierno.
Nothing can be forced unless it has government power behind it.
Esta no es una cuestión que deba imponerse a las regiones.
This is not an issue that should be forced upon regions.
Si la alternativa fuera buena acaba por imponerse a lo existente.
If the alternative is good, it ends up replacing what exists.