Examples with "impulsar programas que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Difunde información oportuna sobre la resistencia a los agentes antimicrobianos para impulsar programas que la reduzcan entre las bacterias transmitidas por los alimentos.
Disseminates timely information on antimicrobial resistance to promote programs that reduce it among foodborne bacteria.
Al efecto, las autoridades tendrán que impulsar programas que asocien a todas las partes interesadas y establecer el marco jurídico indispensable para su aplicación.
For that purpose, the authorities had to organize programmes that involved all the stakeholders and to create the necessary legal framework.
Además, los gastos de esa índole en el sector social contribuyen a impulsar programas que amplían en forma directa la capacidad humana, es decir que son considerados como un factor productivo desde la perspectiva del desarrollo humano.
Moreover, such expenditures in the social sector support programmes that directly expand human capability; they are viewed as a productive factor from the human development perspective.
Entonces, ella está dando luz verde para impulsar programas que refuerzan a las emprendedoras y los pequeños negocios, como agricultura innovadora o banca móvil.
So she's green-lit numerous programs that encourage micro-entrepreneurship, such as small-plot farming and mobile banking.
Es importante impulsar programas que posibiliten a todos los trabajadores, tanto del sector estructurado como del no estructurado, el disfrute de la protección social básica.
It is important to promote programmes to enable all workers, both in the formal and informal sector, to have basic social protection.
Debemos aprovechar el ímpetu logrado para impulsar programas que orienten más recursos a las familias más pobres y marginadas, porque esa estrategia ofrece posibilidades de salvar el mayor número posible de vidas de niños .
We need to harness this momentum and use it to drive forward programmes that focus resources on the poorest and marginalised households; a strategy which has the potential to save the largest number of children's lives.
La OEA debe impulsar programas que promuevan el buen funcionamiento de las instituciones, haciéndolas más eficaces y transparentes, con el fin de dar una solución concreta a los problemas de la ciudadanía, y favorecer su participación en asuntos de interés colectivo.
To find a solution to the problems of citizens and foster their participation in public interest affairs, the OAS must promote programs to ensure that institutions function smoothly and are efficient and transparent.
"Nos centramos en impulsar programas que favorezcan la formación, el empleo y el emprendimiento, iniciativas que promuevan la educación en valores y proyectos" 1
"We focus on supporting programs that encourage training, employment and enterprise, initiatives that promote education in values and projects" 1
La Asociación de Ciudades y PueblosEnlace externo, que encargó el informe, reiteró la necesidad de impulsar programas que fomenten la integración al mercado laboral con el fin de limitar el riesgo de pobreza.
The Association of Swiss Cities and Townsexternal link, which commissioned the report, reiterated the need to boost programmes that encourage integration into the labour market in an effort to limit the risk of poverty.
Blog de Xarxallull Cursos de especialización El Institut Ramon Llull tiene como objetivo impulsar programas que favorezcan la profesionalización de los estudiantes y alumni mediante una oferta formativa especializada y un programa de prácticas.
One of the aims of the Institut Ramon Llull is to promote programmes that foster the professionalisation of students and alumni by offering a range of specialist training and an internship programme.
Andere resultaten
Su propuesta prioritaria es impulsar programas de reforestación que mejoren las condiciones de los suelos.
PASOLAC's priority proposal is to promote reforestation programs that improve soil conditions.
Ella estuvo a cargo del cuidado de sus hijas; pero también dedicó tiempo a impulsar importantes programas que otorgaron un sello diferente a la administración Obama.
She was taking care of their daughters; but she also dedicated time to advance important programs that gave a special stamp to the Obama administration.
Muchos de los bancos, aseguradores y reaseguradores más grandes del mundo confían en nuestras aplicaciones móviles para impulsar programas de seguros revolucionarios que traen al mercado con audacia.
Many of the world's largest banks, insurers and reinsurers rely on our mobile applications to power revolutionary insurance programs they boldly bring to market.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
