Examples with "incluso complementarse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para Simon, sin embargo, el mecanismo de precios tenía que complementarse -incluso suplantarse- con instituciones y gobiernos mejor preparados para gestionar la incertidumbre y los cambios rápidos.
But for Simon, the price mechanism needed to be supplemented-even supplanted-by institutions and governments better equipped to handle uncertainty and rapid change.
Los procesos pueden modificarse o complementarse con subprocesos o incluso eliminarse para conseguir el fin último de mejora.
Processes can either be modified or complemented with sub-processes or even eliminated for the ultimate goal of improvement.
De ahí que, incluso en este estadio, los fondos estructurales puedan complementarse con pagos destinados a las familias.
Hence even at this stage, the structural Funds can be supplemented by payments targeted on households.
Y en compota, incluso de arándanos y arándanos congelados, las bayas pueden complementarse entre sí con sus propiedades curativas.
And in compote even from frozen lingonberries and cranberries, berries can complement each other with their healing properties.
La certeza y veracidad en la descripción de los hechos puede complementarse con fotos, ilustraciones, esquemas o incluso registros en video.
We can complement the certainty and veracity in the description of the facts with photos, illustrations, diagrams or even video records.
Esta visión que podríamos adjetivar de esencialmente técnica puede complementarse de otra visión mucho más filosófica o incluso política en el sentido de transformación social a través de las ideas.
This view, which we could describe as essentially technical, can be complemented by another vision much more philosophical or even political in the sense of social transformation through ideas.
Por tanto, dependiendo del resultado de la misma, las modificaciones en la recualificación podrían complementarse, modificarse o incluso descartarse completamente con el lanzamiento de la actualización oficial.
Therefore, depending on the tests' outcome, the requalification feature may be supplemented, amended or even discarded completely upon the official patch release.
Aquí lo significativo, es que en vez de excluirse, en la mayoría de las personas, incluso científicos, estas etapas parecieran complementarse mutuamente.
The significant point here is that in most people, even in scientists, instead of excluding each other, these stages would seem to complement each other.
Las medidas de liberalización, incluso cuando su ritmo y sus alcances varíen de uno a otro país, deben complementarse con políticas de estabilización macroeconómica y tener objetivos coherentes.
Even if their rate and scope varied from one country to another, liberalization measures should be complementary to macroeconomic stabilization policies and should have consistent objectives.
Muchas empresas creen que deben elegir una de las dos opciones, sin embargo, la publicidad y comunicación deben complementarse y ejecutarse paralelamente e incluso pueden llegar a converger en un momento dado.
Many companies believe that they must choose one of the two options, however, advertising and communication must complement and run in parallel and may even converge at certain point.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
