Examples with "incrementado los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se han incrementado los programas de alfabetización en todas las provincias, y se ha dado formación al personal en funciones, desarrollándose sus capacidades.
The literacy programmes in all the governorates have been expanded and 1,328 male and female members of teaching staffs benefited from training courses to develop their skills during the period 2005 - 2007.
Con el fin de equilibrar la demanda y la oferta de mano de obra en el mercado del trabajo el servicio estatal del empleo ha incrementado los programas de formación profesional, recapacitación y perfeccionamiento de la población desocupada y los desempleados.
To balance the supply and demand of labour on the employment market, the State employment service has increased the amount of vocational training, retraining and further educational programmes for those who are seeking employment or unemployed.
En diversos países la Orden ha incrementado los programas para simplificar la vida a los ancianos, entre ellos la entrega de comida y de compras a domicilio, servicios de transporte, y un sistema de llamadas de emergencia.
In various countries there is a variety of services to make life at home easier for old people. This includes meals on wheels, transport services, visiting services, shopping help and the operation of emergency call systems.
En años recientes, se han incrementado los programas gubernamentales sobre cultura que tienen como eje destacar la pluriculturalidad de México, en particular, se ha dado prioridad a las manifestaciones culturales de pueblos y comunidades indígenas.
Recent years have witnessed an increase in government cultural programmes that focus on underscoring Mexico's multiculturalism, assigning special priority to the cultural manifestations of indigenous villages and communities.
La Administración de Obama ha incrementado los programas que enlazan los agentes de ley locales con las leyes de inmigración federal no importando la perdida de confianza que se promueve en nuestras comunidades.
The Obama Administration has increased efforts at implementing programs that link local law enforcement to fedreal immigration policies despite the lack of trust this promotes in our local communities.
USSK también ha aumentado los salarios, incrementado los programas de incentivos, mejorado los paquetes de beneficios y los convenios de negociación colectiva para sus empleados.
USSK has also raised salaries, increased incentive programs, enhanced benefit packages and improved collective bargaining agreements for its employees.
Con los fondos recaudados en la campaña SightFirst II, los Leones han incrementado los programas para luchar contra amenazas nuevas y emergentes para la vista, y financiando nuevos proyectos de investigación y rehabilitación.
With funds raised through Campaign SightFirst II, Lions are increasing programs to fight new and emerging threats to sight, while funding new projects aimed at research and rehabilitation.
Andere resultaten
También hemos incrementado los esfuerzos en programas de reforestación, empezando a replantar árboles en las zonas quemadas.
We have also stepped up efforts in reforestation programs, starting to replant trees in burned areas.
El presupuesto de la NWAC se ha incrementado, y los programas plurianuales de financiación contribuyen a garantizar una mayor estabilidad organizativa.
The budget of NWAC had been increased and multi-year financing helped ensure greater organizational stability.
? mejorar el proceso de adopción de decisiones y la estructura de gestión del MI para asegurar el suministro eficaz y oportuno de los recursos financieros y los programas incrementados.
? Improve the IF decision-making and management structure to ensure an effective and timely delivery of the increased financial resources and programmes.
Las repercusiones del VIH/SIDA son enormes y van en aumento, y a pesar de que en los últimos años se han incrementado los fondos para programas de lucha contra el VIH/SIDA, los recursos destinados a ese fin son totalmente insuficientes.
1 The impact of HIV/AIDS is large and growing and, despite the increase in funds allocated to HIV/AIDS programmes over the past few years, massively under-resourced.
Un Mantenimiento de Clase Mundial puede aumentar la productividad de un ¡100 a un 200%! y la moral de los trabajadores se ve incrementada, normalmente los programas de sugerencias aumentan en 200%.
World Class Maintenance can improve productivity by 100% to 200%, and employee morale can increase as suggestions increase by 200%.
Para contrapesar estos acontecimientos, la Misión ha incrementado su programa en los medios de comunicación a ambos lados del río Inguri.
To counter such developments, the Mission has stepped up its media programme on both sides of the Inguri River.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
