Es verdad que las tasas de enfermedades cardíacas empezaron a elevar a principios del siglo 20, y desde hace 50 años, las enfermedades cardíacas han incrementado progresivamente.
It's true that heart disease rates began spiking in the beginning of the 20th century, and for 50 years, heart disease has been progressively increasing.
Si te decides por este ejercicio, es importante que vigiles tus rodillas, y que comiences lentamente, incrementado progresivamente la velocidad y la distancia.
If you decide to do this exercise, it is important that you keep an eye on your knees, and that you start slowly, progressively increasing your speed and distance.
A través del tiempo la utilización de herramientas comunicacionales se ha incrementado progresivamente.
Sin embargo, la potencia auxiliar se ha incrementado progresivamente, ha hecho posible el empleo de artes de mayores dimensiones, y es particularmente relevante en el arrastre.
However, auxiliary power has increased progressively, has made it possible to use larger gears and is particularly important for trawling.
A pesar de la mejora de la legislación, el número de adopciones ha incrementado progresivamente, junto con los delitos conexos.
In spite of improvements in the legislation, the number of adoptions has progressively increased, together with correlated crimes.
A medida que los regímenes de dosificación para tratar la leishmaniasis han evolucionado, la dosis diaria de antimonio y la duración de la terapia se han incrementado progresivamente para combatir la falta de respuesta a la terapia.
As dosage regimens for treating leishmaniasis have evolved, the daily dose of antimony and the duration of therapy have been progressively increased to combat unresponsiveness to therapy.
En la figura 5 se aprecia que la inducción se ha incrementado progresivamente hasta su uso mayoritario actual.
Figure 5 shows that the administration of induction therapy has increased progressively to the extent that it is now used in the great majority of patients.
El porcentaje de ayuda regional concedida con arreglo a medidas amparadas por una exención por categorías se ha incrementado progresivamente hasta alcanzar el 35 % del total de ayuda regional concedido en 2009.
The share of regional aid granted under block exempted measures has progressively increased to reach 35 % of total regional aid awarded in 2009.
En este sentido, el Estado ha incrementado progresivamente la cuota del gasto público destinado a los sectores sociales, invirtiéndose el 3.9% del PIB en el año 2009, al 22,9% del presupuesto total para el año 2010, y el 22,4% para el 2012.
In this respect, the State has progressively increased the proportion of public spending devoted to the social sectors, which amounted to 3.9 per cent of GDP in 2009, 22.9 per cent of the total budget for 2010, and 22.4 per cent in 2012.
Anteriormente, la órbita de la nave espacial se había incrementado progresivamente cinco veces desde el 23 de julio al 06 de agosto de 2019.
Earlier, the spacecraft's orbit was progressively increased five times during July 23 to August 06, 2019, ISRO said.
El valor de las exportaciones de Eslovenia se ha incrementado progresivamente hasta aproximarse en el año 2000 al 60% del PIB.
The value of exports from Slovenia has progressively increased and in 2000 approached 60% of GDP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
