Hicimos un juicio contra la compañía por manejo indebido de los químicos.
We're suing the company for improper handling of their chemicals.
El manejo imprudente o indebido de las aspas puede resuitar en lesiones graves.
Careless or improper handling of blades may result in serious injury.
Habrá alarmas que podrían poner un estrés indebido en tu corazón.
There will be alarms that could put undue stress on your heart.
Se han escuchado críticas respecto al retraso indebido de las diligencias penales.
Criticism had been voiced about the undue delay in the criminal proceedings.
Uso indebido del silbato de emergencia fuera de los casos de urgencia.
Inappropriate use of the emergency whistle, other than for emergencies.
Debe evitarse el falseamiento indebido de la competencia en el mercado interior.
Undue distortion of competition in the internal market should be avoided.
Daños causados por el uso indebido no será cubierto por la garantía.
Damage caused by improper using will not covered by warranty.
Panamá argumenta que un uso prohibido o indebido es un abuso.
Panama argues that a prohibited or improper use is an abuse.
Daños generales provocados por el uso indebido o anormal del producto.
General damage caused by improper or abnormal use of the product.
La garantía queda anulada en caso de uso indebido del producto.
The guarantee lapses in case of improper use of the product.
La garantía no cubre averías o daños ocasionados por uso indebido.
The warranty does not cover breakdowns or damage caused by improper use.
Daños sufridos por sobrecarga, uso indebido, negligencia o accidente.
Damage suffered through overloading, improper use, negligence or accident.
No cubre los daños ocasionados por accidentes o el uso indebido.
It does not cover damage caused by accidents or improper use.